dolt
まぬけ
解説 Definition
愚かで鈍い人を指す軽蔑的な言葉。まぬけ、のろまのこと。
A dolt is a stupid or slow-thinking person. It is an insulting word, so it should be used carefully and is more common in strong criticism or fiction than in polite conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
dolt は「頭の回転が鈍い人」を雑に言う語。dull（鈍い・冴えない）や doltish を知っていると、「dol- は鈍さの仲間」という感覚で覚えやすいです。smart / clever の反対側に置くと整理しやすく、ただ勉強ができない人というより、反応が遅く気が利かない、まぬけな人物像を指します。idiot より少し古風で、会話では "You dolt." のように相手をなじる場面が典型。失敗そのものより「鈍い人」というレッテル語だと押さえると残ります。
Link "dolt" with words like "dull" or "doltish" to get the idea of mental slowness. It is an old-fashioned, insulting word for someone who seems slow, foolish, or not quick to understand. Try remembering the short angry line: "You dolt!"
例文
Only a dolt would fall for such an obvious scam.
あんな見え見えの詐欺に引っかかるのはまぬけだけだ。
He felt like a dolt after locking his keys inside the car for the third time.
車の中に鍵を閉じ込めるのが三度目で、彼は自分がまぬけに思えた。
Don't be such a dolt — read the instructions before you start assembling it.
まぬけなことをするなよ。組み立てる前に説明書を読め。
dolt の類義語・関連語
対義語
dolt の語源・成り立ち Etymology
dolt は中英語 dolt に由来し、語源は断定しにくいものの、ゲルマン系の「鈍い・のろい」語群に連なると考えられます。dull や doltish が近い仲間で、頭や動きが鈍い人というイメージから「まぬけ」の意味になりました。
Dolt comes from Middle English dolt. Its deeper origin is uncertain, but it is usually linked with Germanic words suggesting dullness or slowness. From that image of being slow in mind or movement, it came to mean a foolish person; doltish and dull are close relatives in sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう