sojourner
寄留者
解説 Definition
一時的にある場所に滞在する旅人や寄留者のこと。定住しない滞在者を指す。
A sojourner is a person who stays in a place for a limited time, not permanently. The word is formal and often used in literary, historical, or religious contexts. It suggests temporary living rather than travel for a very short visit.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -er を見て「人」と捉えると入りやすく、sojourn + -er で「しばらく滞在する人」。意味の核は resident（定住者）ではなく、traveler に近いが「移動中」より「ある土地に一時的に身を置いている」感じです。tourist ほど観光色は強くなく、文語的に「この世の仮の旅人」のようにも使われます。見たら permanent ではなく temporary stay を連想すると定着します。
Start with the ending `-er`, which often means “a person.” Then connect it to `sojourn`, a formal word for a temporary stay, so a `sojourner` is a person who stays somewhere for a while. It is different from a permanent `resident` and less tourist-like than `tourist`. Think: not settled, just staying for a time.
例文
As a sojourner in a foreign land, she learned to adapt to new customs.
異国の地の寄留者として、彼女は新しい習慣に適応することを学んだ。
The sojourner stayed at the village inn for a few weeks before moving on.
その寄留者は次の目的地に向かう前に村の宿に数週間滞在した。
Many biblical figures were sojourners who traveled far from their homeland.
聖書に登場する多くの人物は故郷から遠く離れた地を旅する寄留者だった。
sojourner の類義語・関連語
派生語
sojourner の語源・成り立ち Etymology
sojournerはsojourn「一時滞在する」+ -er「人」で、sojournは古フランス語sejorner、さらに俗ラテン語*subdiurnareに由来します。diurn-は「日」を表し、「その日その日を過ごす」が「しばらく滞在する」になりました。関連語はjourney、journalです。
Sojourner comes from sojourn plus the agent ending -er. Sojourn came through Old French from Late Latin *subdiurnare, based on a root meaning "day." The idea developed from "spending the day" in a place to "staying for a time," and it is related to English words like journey and journal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう