ひったくり
解説 Definition
物を素早く奪い取る人。ひったくりや誘拐犯を指すこともある。
A snatcher is a person who quickly steals something by grabbing it and running away. The word is often used for crimes like taking a bag, phone, or wallet in a public place. It is an informal word and usually has a negative, criminal meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず snatch を一語で覚える。「手を伸ばして、さっとつかんで持っていく」という速さのある動きで、grab より乱暴で突然、steal より“一瞬で奪う”感じが強い。そこに -er が付いて「そうする人」なので snatcher。bag snatcher ならバッグのひったくり、child snatcher なら子どもを連れ去る人。thief は広く“盗人”だが、snatcher は人前で瞬間的に奪う場面を思い浮かべると定着しやすい。
Build it from snatch + -er. Snatch means grab something very quickly and suddenly, so a snatcher is the person who does that. It feels more sudden and public than the general word thief. Think of common phrases like bag snatcher.
例文
The purse snatcher ran through the crowded market and disappeared.
ひったくり犯は混雑した市場を走り抜けて姿を消した。
Police warned residents about a bag snatcher operating in the area.
警察は地域で活動しているバッグのひったくり犯について住民に警告した。
The quick-thinking bystander tackled the snatcher before he could escape.
機転を利かせた通行人がひったくり犯が逃げる前に取り押さえた。
snatcher の類義語・関連語
snatcher の語源・成り立ち Etymology
「snatcher」は snatch「さっとつかむ」+ -er「する人」。snatch は中英語 snacchen を経て低地ドイツ語・オランダ語系の素早く奪う語群に連なり、snap や snack も近い仲間なので、「一瞬でひっつかむ人」がそのまま「ひったくり」になる。
"Snatcher" is built from "snatch" plus the agent ending "-er." "Snatch" comes from Middle English "snacchen" and is linked to Low German and Dutch words for grabbing quickly. Its sense stayed close to the original idea of a sudden, fast taking. It is related in sound and meaning to words like "snap."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう