cloying
くどい、うんざりするような
解説 Definition
味や香りが甘すぎたり、親切やお世辞が過剰だったりして、心地よいどころか、しだいにくどく感じられてうんざりさせる様子を表す。食べ物・香水・態度などに広く使われ、度を超えて不快になるという含みがある。
If something is cloying, it is too sweet, rich, or emotional in a way that becomes unpleasant. It is often used for taste, smell, or writing that feels excessive and makes people lose interest.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "sweet" や "pleasant" の延長で考えると覚えやすいです。cloying は「良いものが多すぎて逆にきつい」に当たる語で、甘いお菓子・強い香水・べたべたした親切やお世辞に使えます。a cloying smell / cloying sweetness の形で触れると定着しやすいです。単に strong なのではなく、最初は悪くないのに、だんだん重くてうんざりする感じが核です。sickly や overbearing と近い場面もありますが、cloying は特に「甘さ・親切さの過剰さ」で覚えるとぶれません。
Think of something sweet at first, but too much of it becomes unpleasant. That is the feeling of cloying: sweetness, kindness, or perfume that starts nice and then feels heavy. Common pairs like "cloying sweetness" or "a cloying smell" help fix the word in your mind.
例文
The dessert was so cloying that I could barely finish half of it.
そのデザートはくどいほど甘くて、半分も食べられなかった。
His cloying flattery made everyone uncomfortable at the dinner party.
彼のうんざりするようなお世辞は、夕食会で皆を居心地悪くさせた。
The perfume had a cloying sweetness that lingered in the room.
その香水には甘ったるくくどい香りがあり、部屋にいつまでも残った。
cloying の類義語・関連語
cloying の語源・成り立ち Etymology
cloying は cloy「飽きさせる」の形で、中英語 cloyen、さらに古フランス語 encloer「釘で留める・動きを妨げる」にさかのぼります。元は「引っかかって動きが止まる」感覚で、そこから甘さや親切が過剰でうんざりする意味へ広がりました。関連語は cloy、uncloying です。
Cloying comes from cloy, which entered English in Middle English and goes back to Old French encloer, meaning to hinder or fasten up, originally with the sense of stopping movement. The basic idea was being blocked or overfilled. From there, the meaning shifted to something so sweet, rich, or excessive that it becomes unpleasant or tiresome; compare uncloying.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう