saccharine
意味一覧 (2件)
甘ったるい
解説 Definition
形容詞では、味・態度・物語表現が甘すぎてしつこい、または感傷を盛りすぎて作り物めいているという批判的な語。笑顔、声、映画の結末、カード文面など、好意が過剰で本心に見えない場面に使う。
Saccharine means overly sweet, either in taste or in an emotional way. It is often used to describe food, music, writing, or behavior that feels too sweet to be natural or pleasant. The word usually has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
saccharine smile なら、にこやかでも砂糖を塗りすぎたように不自然な笑顔を想像する。sweet が好意的にも使えるのに対し、saccharine は「甘さの演出が強すぎて信用できない」という距離感がある。romance, speech, song, greeting card など、感情をきれいに包みすぎた表現を評する時に便利。名詞の人工甘味料名から、自然な甘さではない感じへ広がったと考えると覚えやすい。
Notice the `sacchar-` part, which appears in words about sugar, like `saccharin` or `saccharide`. That gives you a strong "too sweet" feeling, not just normal sweetness. It is also often used about emotions or style, as in `a saccharine smile`, with a slightly negative tone.
例文
The movie's ending was criticized for being overly saccharine and unrealistic.
その映画の結末は過度に甘ったるく非現実的だと批判された。
His saccharine smile made her suspicious of his true intentions.
彼の甘ったるい笑顔は彼女に彼の本当の意図を疑わせた。
The greeting card's saccharine message felt insincere and generic.
そのグリーティングカードの甘ったるいメッセージは不誠実で画一的に感じられた。
サッカリン
(意味 2)解説 Definition
名詞では人工甘味料「サッカリン」そのもの。砂糖より非常に甘く低カロリーな物質として、食品表示、ダイエット飲料、化学史・規制の話題で出る。現在は物質名として saccharin と書く形も一般的。
As a noun, saccharine refers to the artificial sweetener saccharin. It is much sweeter than sugar, so only a very small amount is needed. The word often appears in food labels, diet drinks, and discussions about chemistry, health, or regulation. Today, the spelling saccharin is also very common when people mean the substance itself.
覚え方のコツ Memory Tip
サッカリンは「砂糖の代わりに少量で甘くする白い化学物質」と映像化して覚える。sacchar- は糖を表す学術語に見える部分で、-ine は caffeine や nicotine のような物質名の語尾と結びつけやすい。名詞で問われたら味の評価ではなく、成分表に載る人工甘味料名を答えるのがポイント。形容詞の比喩的な「甘ったるさ」は、この物質的な甘さから連想するとつながる。
Picture saccharine as a white chemical powder that makes things sweet with only a tiny amount. The part sacchar- looks like a scientific word connected with sugar, and -ine can remind you of substance names like caffeine or nicotine. If you see it in a noun question, think of the artificial sweetener on an ingredient label, not a description of taste. The adjective sense about something overly sweet can be remembered from the literal sweetness of the substance.
例文
This drink uses saccharine instead of sugar.
この飲み物は砂糖の代わりにサッカリンを使っている。
Some older food products listed saccharine on the label as an artificial sweetener.
古い食品の中には、人工甘味料としてサッカリンが表示されていたものもある。
The article explained how saccharine became popular in low-calorie foods.
その記事は、サッカリンが低カロリー食品で普及した経緯を説明していた。
saccharine の語源・成り立ち Etymology
saccharine はラテン語 saccharum、さらにギリシャ語 sakkharon「砂糖」に由来し、-ine は性質を表す接尾辞です。saccharide や saccharin と同根。単に甘いのでなく“砂糖そのものみたいな甘さ”という感覚から、甘ったるい意味が出ました。
Saccharine comes from Latin saccharum, from Greek sakkharon, both meaning "sugar." The suffix -ine often forms adjectives meaning "having the nature of something." It first suggested something sugar-like, then developed the sense of being excessively sweet in tone or feeling. Related English words include saccharide and saccharin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう