saccharine
甘ったるい
解説 Definition
過度に甘い、または不自然なほど感傷的で甘ったるい様子。
Saccharine means overly sweet, either in taste or in an emotional way. It is often used to describe food, music, writing, or behavior that feels too sweet to be natural or pleasant. The word usually has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sweet より一段強く、sugary に近いが、saccharine は「甘すぎてうんざりする」感じまで含みやすい語。人工甘味料 saccharin や saccharide を見たことがあれば、sacchar- に“甘さ”のまとまりを感じておくと覚えやすい。味だけでなく a saccharine smile / a saccharine movie のように、態度・物語が不自然に感傷的でベタベタ甘い時にも使う。ほめ言葉ではなく、少し皮肉や否定の響きがある点に注意。
Notice the `sacchar-` part, which appears in words about sugar, like `saccharin` or `saccharide`. That gives you a strong "too sweet" feeling, not just normal sweetness. It is also often used about emotions or style, as in `a saccharine smile`, with a slightly negative tone.
例文
The movie's ending was criticized for being overly saccharine and unrealistic.
その映画の結末は過度に甘ったるく非現実的だと批判された。
His saccharine smile made her suspicious of his true intentions.
彼の甘ったるい笑顔は彼女に彼の本当の意図を疑わせた。
The greeting card's saccharine message felt insincere and generic.
そのグリーティングカードの甘ったるいメッセージは不誠実で画一的に感じられた。
saccharine の類義語・関連語
saccharine の語源・成り立ち Etymology
saccharine はラテン語 saccharum、さらにギリシャ語 sakkharon「砂糖」に由来し、-ine は性質を表す接尾辞です。saccharide や saccharin と同根。単に甘いのでなく“砂糖そのものみたいな甘さ”という感覚から、甘ったるい意味が出ました。
Saccharine comes from Latin saccharum, from Greek sakkharon, both meaning "sugar." The suffix -ine often forms adjectives meaning "having the nature of something." It first suggested something sugar-like, then developed the sense of being excessively sweet in tone or feeling. Related English words include saccharide and saccharin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう