confection
菓子
解説 Definition
砂糖を使って作られた菓子類の総称。キャンディーやチョコレートなどを指す。
A confection is a sweet food such as candy or a small sugary treat. The word is most often used in food-related contexts and sounds slightly formal. It can also suggest something carefully made and attractive, but this use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず confectionery「菓子売り場・製菓業」を知っていると、confection はその中心になる「菓子そのもの」とつながります。日常会話では candy や sweets のほうがくだけていますが、confection はややまとめて言う語で、チョコ・キャンディーなど砂糖系の菓子を広く指す感じです。食品表示や店名、a chocolate confection のような表現で見かけやすいので、「お菓子売り場で並ぶ甘い製品の総称」という場面ごと覚えると残りやすいです。
If you know `confectionery`, you already have a strong clue: `confection` is the sweet product itself. It sounds more general and formal than simple words like `candy` or `sweets`. Picture a shop shelf full of sugary treats, such as `a chocolate confection`.
例文
The pastry chef created an elaborate confection decorated with spun sugar and edible flowers.
パティシエは飴細工と食用花で飾られた手の込んだ菓子を作った。
This chocolate confection is made with high-quality Belgian cocoa and fresh cream.
このチョコレート菓子は高品質なベルギー産カカオと新鮮なクリームで作られている。
The window display featured an array of colorful confections that attracted passersby.
ショーウィンドウには通行人の目を引くカラフルな菓子が並べられていた。
confection の類義語・関連語
confection の語源・成り立ち Etymology
confection はラテン語 conficere『作り上げる・調合する』に由来し、con-『共に』+ facere『作る』から成ります。confectionery や effect も同じ facere 系で、もとは手をかけて仕立てた調合品だったため、そこから菓子の意味が育ちました。
Confection comes from Latin conficere, meaning "to make up" or "prepare," from con- "together" and facere "to make." It first referred to something carefully prepared or compounded. Over time, that sense narrowed to specially made sweet preparations. Confectionery and words linked to facere, such as effect, are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう