make up
make up は英検2級レベルの英単語で、「作り上げる、仲直りする、（割合を）占める、でっち上げる、化粧する」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈʌp/ です。
作り上げる、仲直りする、（割合を）占める
解説 Definition
make up は多義的な句動詞で、話や言い訳などを作り上げる、けんかの後で仲直りする、ある全体の一部として割合や構成を占める、という意味でよく使われます。文脈によって意味が大きく変わるため、前後関係の確認が重要です。
Make up has several common meanings. It can mean to invent a story or explanation, to become friends again after an argument, or to form a part of a total amount. The meaning depends on the context, so it is important to notice the words around it.
覚え方のコツ Memory Tip
核は「ばらばらのものをまとめて一つにする」。その発想で、話や言い訳を組み立てれば「でっち上げる」(make up a story / an excuse)、壊れた関係を元に戻せば「仲直りする」(make up with 人)、部分を集めて全体になるなら「〜を占める・構成する」(Women make up 50% of the team)。同じ形でも目的語や with の有無で意味が切り替わる句動詞だと覚えると整理しやすい。特に make up for「埋め合わせる」と混同しない。
The core image is "make pieces into one whole." You can `make up a story`, `make up with someone`, or say a group `makes up` a total. Keep it separate from `make up for`, which has a different pattern and meaning.
例文
He made up an excuse for being late to the meeting.
彼は会議に遅れた言い訳を作り上げた。
The two friends argued but made up the next day.
その二人の友人は口論したが、翌日仲直りした。
Women make up nearly half of the company's workforce.
その会社の従業員のほぼ半数を女性が占めている。
でっち上げる
(意味 2)解説 Definition
話、理由、言い訳、証拠などを本当ではないのに作ることを表します。単なる創作ではなく、事実らしく見せるために作るという、だます響きが強い語です。うわさや説明をその場しのぎで作る場面でも使われます。
This verb means to turn the steering too much in a curve, or for a car to respond by turning in more sharply than needed. It can describe a driver's mistake or the way a vehicle naturally behaves. The idea is that the car points too far into the turn.
例文
He made up an excuse for being late.
彼は遅刻の言い訳をでっち上げた。
The story was completely made up.
その話は完全にでっち上げだった。
Don't make up facts in your report.
報告書に事実をでっち上げて書いてはいけない。
化粧する
(意味 3)解説 Definition
顔に化粧品をつけて、見た目を整えることを表します。自分でメイクをするときにも、他人にメイクをしてあげるときにも使えます。日常会話では be made up の形で「化粧している」という状態を表すこともあります。
To make up means to put cosmetics on your face to improve or change your appearance. It can describe doing your own makeup or putting makeup on another person. In everyday conversation, be made up can mean that someone is wearing makeup.
例文
I usually make up before I go to work.
私はふだん仕事に行く前に化粧します。
The artist made up the actor for the stage performance.
そのアーティストは舞台公演のために俳優にメイクをしました。
She was already made up when we arrived.
私たちが着いたとき、彼女はもう化粧をしていました。
make up の類義語・関連語
make up の語源・成り立ち Etymology
make は古英語 macian「作る」、up は古英語 up「上へ・最後まで」。部品や話を上まで組み上げて一つに仕立てる感覚から make up は「作り上げる」。maker や remake にも同じ make の核があります。
"Make" comes from Old English "macian," meaning "to make" or "build," and "up" adds the sense of completing or building fully. Together, "make up" originally gave the idea of putting parts together into a whole. From that, it developed uses about creating, inventing, or forming something completely. Related words include "maker" and "remake."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう