counterinsurgency
意味一覧 (2件)
対反乱作戦
解説
政府や軍が、武装反乱やゲリラ活動に対抗するために立てる作戦・政策の総称です。戦闘だけでなく、住民保護、情報収集、統治支援なども含む、安全保障や軍事分析の文脈で使われます。
覚え方のコツ
counterinsurgency は counter + insurgency に分けます。counter は counterattack のように「対抗する」、insurgency は政府に対する武装反乱を表します。したがって中心は「反乱そのもの」ではなく、それに対する作戦・政策です。counterterrorism はテロ対策、peacekeeping は平和維持で、対象や目的がずれます。別エントリの「反乱鎮圧」は結果や抑え込みの色が強い訳として区別できます。
反乱鎮圧
(意味 2)解説
反政府勢力や反乱勢力に対抗するための軍事的および非軍事的戦略と作戦。
覚え方のコツ
この訳では、counterinsurgency を「反乱を実際に抑え込むこと」という名詞として覚えます。counter は「対抗」、insurgency は「反乱」なので、反乱勢力に対して軍事力や治安対策を使い、活動を弱めるイメージです。別エントリの基本義「対反乱作戦」よりも、結果としての抑圧・鎮定に焦点が寄る専門的な訳だと意識すると区別しやすくなります。
例文
The military developed a counterinsurgency strategy to combat the uprising.
軍隊は蜂起に対抗するための反乱鎮圧戦略を開発した。
Counterinsurgency requires both military force and civilian engagement.
反乱鎮圧には、軍事力と民間の関与の両方が必要である。
The government invested heavily in counterinsurgency operations in the region.
政府はその地域での反乱鎮圧作戦に大きく投資した。
counterinsurgency の語源・成り立ち
counter-「対抗する」+ insurgency「反乱」から成る語。insurgency はラテン語 insurgere「立ち上がる」に由来し、立ち上がった反乱勢力に対する行動を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう