pacification
なだめ
解説
怒り・恐怖・対立の高まりを、説明や妥協、仲介によって落ち着かせる「なだめ」。個人感情にも集団間の緊張にも使えますが、ここでは武力で制圧するより、対話で興奮や不安をやわらげる過程に焦点があります。
覚え方のコツ
pacify を「相手の気持ちを荒立った状態から静かな状態へ移す」と捉えると、pacification はその働きや過程です。angry crowd, anxious citizens, conflict など感情や対立が主語の周辺にあるときは、「平定」よりも「なだめ・鎮静化」が自然です。efforts, process, through dialogue と結びつきやすく、力で押さえ込む語感は弱めです。政治・軍事文脈でも、こちらは交渉や仲介による緊張緩和を読むのがコツです。
例文
The government's pacification efforts helped reduce violence in the region.
政府の鎮静化の取り組みはこの地域の暴力を減らすのに役立ちました。
International mediators worked toward the pacification of the conflict.
国際仲介者は紛争の鎮静化に向けて取り組みました。
The pacification process required years of negotiation and compromise.
鎮静化のプロセスには数年の交渉と妥協が必要でした。
pacification の類義語・関連語
pacification の語源・成り立ち
pacification は pacify「なだめる・平定する」に名詞化の -ation が付いた語です。pacify はフランス語経由でラテン語 pacificare にさかのぼり、pax「平和」+ facere「作る」から成るので、「平和な状態を作る」が語の芯です。関連語は peace、pacific。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう