moksha
解脱、精神的解放
解説 Definition
moksha はヒンドゥー教やインド哲学で重視される概念で、死と再生を繰り返す輪廻の束縛から離れ、真の自己に目覚めた自由な状態に至ることを指す。日本語では「解脱」「精神的解放」などと訳される。
Moksha is a state of spiritual release or freedom in Hinduism and some other Indian religions. It means escaping the cycle of rebirth and suffering. The word is used mainly in religious, philosophical, and cultural discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
moksha は freedom や release に近い語感で捉えると覚えやすいですが、日常の「気が楽になる」程度ではなく、輪廻や執着という束縛そのものから抜ける最終的な liberation です。yoga, meditation, spiritual practice の文脈で見たら、nirvana や enlightenment に近い宗教・哲学語だと連想すると定着しやすいです。point は「一時的な relief ではなく、繰り返しから完全に自由になる状態」。単なる happiness や成功と混同しないことが記憶のコツです。
Remember `moksha` through nearby words like `liberation`, `nirvana`, and `enlightenment`. It appears in spiritual contexts such as `yoga`, `meditation`, and religious philosophy, so keep that setting in mind. A strong memory hook is that it is not just temporary relief, but complete freedom from a repeating cycle.
例文
In Hindu philosophy, moksha represents the ultimate spiritual liberation from the cycle of rebirth.
ヒンドゥー哲学では、モクシャは輪廻転生の循環からの究極の精神的解放を表す。
Practitioners of yoga and meditation often seek moksha as their life's highest purpose.
ヨガや瞑想の実践者は、しばしばモクシャを人生の最高の目的として求める。
The concept of moksha differs across various Hindu philosophical schools and traditions.
モクシャの概念は、さまざまなヒンドゥー哲学の学派や伝統によって異なる。
moksha の類義語・関連語
moksha の語源・成り立ち Etymology
moksha は英語に入る前はサンスクリット語 moksha で、「解放・輪廻からの離脱」を意味しました。語根 muc- は「放つ、解き放つ」で、関連語 mukti も同じ発想なので、単なる幸福ではなく束縛から自由になる語だと理解できます。
Moksha came into English from Sanskrit moksha, meaning "release" or "liberation." It is related to the root muc-, meaning "to free" or "let go." The word kept the strong idea of being released from bondage, and a related word is mukti.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう