sanskrit
サンスクリット語
解説 Definition
古代インドの文語で、ヒンドゥー教や仏教の経典に使われた言語。インド・ヨーロッパ語族に属する。
Sanskrit is an ancient Indo-European language of South Asia that was used for Hindu, Buddhist, literary, philosophical, and scholarly texts. It remains an important classical and liturgical language and influenced many later languages of the Indian subcontinent.
覚え方のコツ Memory Tip
言語名なので通常は Sanskrit と大文字で書く。サンスクリット語 saṃskṛta は「整えられた、洗練された」という意味で、聖典や学術に用いられた規範的な文語という性格に直結する。karma や sutra など、英語にも入ったサンスクリット語由来の語と一緒に覚えるとよい。
Connect Sanskrit with the idea of a language that has been carefully “put together” or refined. Its name comes from saṃskṛta, meaning prepared, perfected, or cultivated, which suits its role as a highly regulated language of scripture, scholarship, and literature. Remember that Sanskrit belongs to the Indo-European family, so it is historically related to many European and South Asian languages. Familiar loanwords such as karma and sutra can serve as reminders of its continuing influence. As a language name, Sanskrit is capitalized in English.
例文
Sanskrit is one of the oldest languages in the Indo-European family.
サンスクリット語はインド・ヨーロッパ語族で最も古い言語の一つです。
Many modern Indian languages have their roots in Sanskrit.
多くの現代インドの言語はサンスクリット語に起源を持っています。
The ancient Hindu scriptures known as the Vedas were written in Sanskrit.
ヴェーダとして知られる古代ヒンドゥー教の経典はサンスクリット語で書かれました。
sanskrit の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 saṃskṛta は sam-（共に・完全に）+ kṛta（作られた）で「完成された・洗練された言語」の意。日常語の俗語（プラークリット）に対し、文法的に整備された聖典・学術の言語を指す。関連語：karma（行為）やsutra（経典）もサンスクリット語由来。
The name Sanskrit comes from Sanskrit saṃskṛta, meaning “prepared,” “perfected,” “refined,” or “cultivated.” The word combines sam-, conveying completeness or togetherness, with a form related to kṛ, “to make or do.” It described a carefully formed and grammatically regulated language, in contrast with vernacular Middle Indo-Aryan varieties commonly called Prakrits. English words such as karma and sutra were ultimately borrowed from Sanskrit.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう