nirvana
意味一覧 (3件)
涅槃、至福の境地
解説 Definition
「nirvana」は本来、仏教で煩悩や苦しみから完全に解放された最高の悟りの境地を指す名詞です。そこから転じて、日常的には深い満足感に包まれた至福の状態や、究極の安らぎを比喩的に表すこともあります。
Nirvana is a state of perfect peace and freedom from suffering, especially in Buddhism. In general English, it can also mean a feeling of complete happiness or an ideal state. The word is often used in spiritual or poetic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「涅槃」とそのまま結びつけて覚えるのが最短です。英語でもまず「煩悩や苦しみを離れた究極の境地」という芯があります。そこから比喩で “This is pure nirvana.” のように「もう完璧、最高に満たされる」という意味でも使われます。happiness や pleasure より深く、ecstasy ほど激しくなく、bliss よりも「悩みが消えた静かな完成形」に近い語。宗教文脈では厳か、日常文脈では ultimate peace や total satisfaction の感覚でつかむと残りやすいです。
Remember `nirvana` as a special word for a perfect state of peace. It is often stronger and deeper than simple `happiness` or `pleasure`. In modern English, people also use it for a moment of complete satisfaction, like “This feels like nirvana.”
例文
After years of meditation, the monk felt he had finally reached a state of nirvana.
長年の瞑想の末、その僧侶はついに涅槃の境地に達したと感じた。
For many musicians, performing on stage is pure nirvana.
多くのミュージシャンにとって、ステージで演奏することはまさに至福の境地だ。
Buddhism teaches that nirvana is the ultimate goal of spiritual practice.
仏教では、涅槃が精神修養の究極の目標だと教えられている。
悟り
(意味 2)解説 Definition
仏教における苦しみと欲望からの完全な解放の状態。生死輪廻を超越した最終的な精神的到達点です。
例文
In Buddhism, nirvana is the highest spiritual state.
仏教では、悟りは最高の精神状態です。
The monk meditated for years seeking nirvana.
その僧侶は悟りを求めて何年も瞑想しました。
Nirvana represents the end of suffering.
悟りは苦しみの終わりを表します。
極楽浄土
(意味 3)解説 Definition
苦しみと執着から解放された究極の精神状態。仏教では、輪廻転生から脱却し、すべての欲望と苦悩を超えた完全な精神的平穏と解脱の状態を指します。
例文
The believers hoped to reach nirvana in the next life.
信者たちは次の人生で極楽浄土に到達することを望んでいました。
Nirvana is described as a peaceful state of being.
極楽浄土は平和な状態として説明されています。
The concept of nirvana brings comfort to many people.
極楽浄土の概念は多くの人々に安堵をもたらします。
nirvana の類義語・関連語
nirvana の語源・成り立ち Etymology
nirvana はサンスクリット語 nirvana に由来し、nir-「外へ・離れて」+ va「吹く」から成る語です。欲や執着の火が「吹き消された状態」が涅槃なので、wind や ventilate と同根の『風・息』の感覚を知ると意味が立体的に見えます。
Nirvana comes from Sanskrit nirvana. It is linked to parts meaning "out" and "to blow," giving the image of something being blown out. In Buddhist use, this referred to the extinguishing of desire or suffering, and English borrowed it with that spiritual sense still strongly felt.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう