ventilate
ventilate は英検1級レベルの英単語で、「〜を換気する、感情を吐き出す」という意味があります。発音記号は /ˈvɛntəˌleɪt/ です。
意味一覧 (2件)
〜を換気する
解説 Definition
部屋、建物、その他の閉ざされた空間に空気を通し、新鮮な空気を入れたり、こもった空気を外へ出したりすることを表す。
To ventilate a room, building, or other enclosed space is to let air circulate through it, bringing fresh air in or allowing stale air to escape.
覚え方のコツ Memory Tip
vent「通気口」と同じ語の仲間で、閉ざされた場所に空気を通して「換気する」という動詞です。ventilate the room by opening the windows なら「窓を開けて部屋を換気する」となります。人ではなく、room、office、building など空気を入れ替える場所を目的語に取ります。
Connect ventilate with vent and ventilation. Picture opening a route through which fresh air can enter an enclosed room and stale air can leave.
例文
Please ventilate the room by opening the windows.
窓を開けて部屋を換気してください。
The system ventilates every office in the building.
その設備は建物内のすべての事務室を換気する。
We ventilate the kitchen while cooking.
私たちは調理中、台所を換気する。
感情を吐き出す
(意味 2)
解説 Definition
不満やいら立ちなど、内にたまった感情を言葉にして率直に表へ出すことを表す比喩的な用法。
In this figurative sense, to ventilate feelings is to express pent-up anger, frustration, or grievances openly in words.
覚え方のコツ Memory Tip
本来は空気を通して「換気する」という動詞で、比喩的には胸の内にたまった怒りや不満を外へ通すように「感情を吐き出す」を表す。ventilate one's frustrations や ventilate one's anger の形で、感情を言葉にして率直に表す場面に使う。単なる換気の意味とは目的語で見分ける。
Imagine pent-up feelings leaving the mind as stale air leaves a room. In this sense, ventilate means to bring frustration or anger out into the open.
例文
He needed to ventilate his frustrations with his colleagues.
彼は同僚に対する不満を吐き出す必要があった。
She ventilated her anger during the private conversation.
彼女は内輪の話し合いで怒りを吐き出した。
The meeting gave employees a chance to ventilate their grievances.
その会議は、従業員が不満を吐き出す機会になった。
ventilate の類義語・関連語
類義語
対義語
ventilate の語源・成り立ち Etymology
ventilate は、風を送ることを表したラテン語 ventilare に由来し、風を意味する語と関連する。空気を通すという中心的なイメージが、現在の「換気する」という意味につながっている。
Ventilate comes from Latin ventilare, a verb associated with fanning or exposing something to wind and related to a word for wind. The central image of moving air underlies the physical sense.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう