nonfarm
意味一覧 (2件)
農業以外の
解説 Definition
農場や農業そのものではなく、製造業・サービス業・行政など農業以外の活動や人、仕事を指します。特に経済統計や雇用の話で、農業部門を除いて考えるときによく使われます。
Nonfarm means not related to farming or agriculture. It is often used for jobs, industries, income, or economic activity outside the farming sector, such as manufacturing, services, or government work. You often see this word in economic reports when agriculture is counted separately from the rest of the economy.
覚え方のコツ Memory Tip
nonfarm は non-「〜でない」+ farm「農業、農場」と分けると、「農業ではない領域の」と理解できます。economic report, jobs, income, sector などと結びつきやすく、農業を除いた雇用や産業をまとめて言う語です。「非農業用」は用途を表す別の狭い訳になり得るので、基本義ではまず「農業以外の」と広く押さえましょう。
You can remember nonfarm by splitting it into non- meaning "not" and farm. So it means "not farming" or "outside agriculture." It often appears with words like jobs, income, sector, and economic report, especially when talking about activity beyond farming.
例文
The report showed strong growth in nonfarm jobs last month.
その報告は先月の農業以外の雇用が大きく増えたことを示した。
Many young people in the region are moving into nonfarm work.
その地域では多くの若者が農業以外の仕事に移っている。
The government is investing in nonfarm industries to support the local economy.
政府は地域経済を支えるために農業以外の産業に投資している。
非農業用
(意味 2)解説 Definition
農業に関連しない、または農業分野外の経済活動を指す形容詞です。製造業、サービス業、技術産業など非農業部門を表します。
Nonfarm means not related to farming or agriculture. It is often used in economics, business, and government reports for jobs, industries, or activities outside the farming sector.
覚え方のコツ Memory Tip
この訳では nonfarm を「農業以外の」一般論ではなく、「農業に使わない、農業向けではない」という用途の形容詞として覚えます。non-「〜でない」+ farm「農業」と見たうえで、nonfarm use, nonfarm purpose, nonfarm land のように、土地・設備・資金などの使い道が農業向けではない場面を意識すると区別しやすいです。
Split it into `non-` and `farm`. That gives you an easy hook: not related to farming. It is often remembered best in common phrases like `nonfarm jobs` or `nonfarm payrolls`. Think of it as an economy word, especially for industries outside agriculture.
例文
The nonfarm employment data showed strong growth this quarter.
非農業部門の雇用データは今四半期の強い成長を示した。
Nonfarm income has become increasingly important in rural economies.
非農業収入は農村経済でますます重要になってきている。
The nonfarm sector includes industries like technology and finance.
非農業部門には技術と金融などの産業が含まれている。
nonfarm の語源・成り立ち Etymology
nonfarm は non-「〜でない」と farm「農業、農場」から成る語です。farm は土地の賃借や農場を表す語から発展し、nonfarm は農業の外側を示す形容詞になりました。
Nonfarm is made from non-, meaning "not," and farm, meaning agriculture or a farm. The word farm developed from an older word related to land use and renting land, and nonfarm later came to mean outside the agricultural sector.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう