dibble
意味一覧 (2件)
種まき穴をあける
解説 Definition
種や球根を植える位置に合わせ、先の細い棒で土へ小穴を一つずつあける動作を指します。畑全体を掘り返すのではなく、植え付けの間隔や深さをそろえる園芸上の細かな作業です。
覚え方のコツ Memory Tip
dibble を動詞で見るときは、手元で土を「突いて、植える場所を作る」動きを思い浮かべると定着します。dig のように広い範囲を掘る語ではなく、列に沿って小さな穴を規則的に作るのが核心です。名詞の「種まき棒」を使う行為から来た語なので、dibble the soil や dibble in seeds のように、植え付け前の準備動作として覚えるとよいです。
例文
The ballroom was full of couples practicing the waltz.
ダンスホールはワルツを練習するカップルでいっぱいだった。
We rented a ballroom for the dance competition.
ダンス大会のためにダンスホールを借りた。
The music echoed through the old ballroom late into the night.
夜遅くまで音楽が古いダンスホールに響いた。
種まき棒
(意味 2)解説 Definition
種や球根用の穴を一定の深さで作る、先端が尖った手持ちの園芸道具です。木製や金属製の棒状で、苗床や畑の列植えなど、穴の大きさをそろえたい場面で使われます。
A dibble is a pointed gardening tool used to make small holes in the soil for planting seeds, bulbs, or young plants. The word is mostly used in gardening and farming contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の dibble は、穴を「掘る道具」よりも「差し込んで印をつける棒」と捉えるとわかりやすいです。握りやすい柄と尖った先端があり、土に押し込んでから抜くと、種や球根を入れるための細い穴が残ります。trowel のように土をすくう道具ではなく、深さと間隔をそろえるための専門的な園芸具です。dribble とは r の有無で別語です。
Think of a `dibble` as a small garden tool for making little holes, not for digging big areas like a shovel. Its job is to make quick holes for seeds or bulbs. Remember it with garden phrases like `plant seeds` and `make a hole`.
例文
The gardener used a dibble to plant the seeds.
庭師はディブルを使って種を植えた。
A dibble makes perfectly sized holes for bulbs.
ディブルは球根に最適なサイズの穴を作る。
The wooden dibble had a comfortable handle.
木製のディブルは使い心地の良いハンドルを持っていた。
dibble の類義語・関連語
dibble の語源・成り立ち Etymology
中英語 debylle に由来し、dibben「ちょんと突く・差し込む」と関係するとされます。土を突いて穴を作る動作から、道具名と動詞用法が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう