dibble
種まき棒
解説 Definition
庭園やプランテーションで、種や球根を植えるための小さな穴を開ける先端の尖った道具。農業や園芸で使われる。
A dibble is a pointed gardening tool used to make small holes in the soil for planting seeds, bulbs, or young plants. The word is mostly used in gardening and farming contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
garden tool の中でも、shovel のように土を大きく掘る道具ではなく、seed や bulb を植えるために small hole をちょんちょん作る細い棒だと整理すると覚えやすいです。動作は dig より「穴を点々と開ける」に近い、と対比すると定着します。make a hole, plant seeds, plant bulbs などの園芸表現と一緒に覚えるのが有効。dibber という近い形もあり、園芸用の“穴あけ棒”グループの語だとまとめると混同しにくいです。
Think of a `dibble` as a small garden tool for making little holes, not for digging big areas like a shovel. Its job is to make quick holes for seeds or bulbs. Remember it with garden phrases like `plant seeds` and `make a hole`.
例文
The gardener used a dibble to plant the seeds.
庭師はディブルを使って種を植えた。
A dibble makes perfectly sized holes for bulbs.
ディブルは球根に最適なサイズの穴を作る。
The wooden dibble had a comfortable handle.
木製のディブルは使い心地の良いハンドルを持っていた。
dibble の類義語・関連語
類義語
dibble の語源・成り立ち Etymology
dibble は中英語 debylle にさかのぼり、さらに dibben「ちょんと突く・差し込む」に結びつくと考えられます。語尾 -le は道具名を作る形で、「土に穴をあけるための突き棒」という形そのものが意味になった語です。関連語は dip, dibber。
Dibble goes back to Middle English forms such as debylle and is linked to a verb meaning "to poke" or "to thrust in lightly." The ending -le is common in tool names. So the word grew from the action of poking into the ground to the name of the tool used for that action. A related form is dibber.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう