trowel
こて
解説 Definition
左官がモルタルやセメントを塗るのに使う平たい手道具。園芸用の小さなシャベルも指す。
A trowel is a small hand tool with a flat metal blade and a handle. It is used in gardening and building to dig small amounts of soil or to spread and shape materials like cement or plaster.
覚え方のコツ Memory Tip
tool 系の名詞として、まず使用場面で覚えると定着しやすい語です。園芸では garden trowel で『苗を植えるために小さな穴を掘る手シャベル』、建築では a bricklayer’s trowel / spread mortar with a trowel で『モルタルをすくって塗り広げるこて』。shovel より小型で片手向き、spade ほど本格的に掘る感じではなく、『手元で材料を細かく扱う道具』が核。つづりと音は towel と紛れやすいので、必ず道具の文脈とセットで覚えるとよいです。
Remember it through common scenes: a garden trowel for small digging, or a bricklayer’s trowel for spreading mortar. It is smaller and more hand-focused than a shovel or spade. Be careful not to confuse the spelling with "towel"; attach it to a clear tool image.
例文
The mason spread the mortar evenly using a flat trowel.
石工は平らなこてを使ってモルタルを均等に塗った。
She used a garden trowel to dig small holes for planting the seedlings.
彼女は苗を植えるために園芸用のこてで小さな穴を掘った。
The archaeologist carefully scraped the soil away with a trowel to uncover the ancient artifact.
考古学者はこてで慎重に土を削り取り、古代の遺物を掘り出した。
trowel の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
trowel の語源・成り立ち Etymology
trowel は古フランス語 truele を経て、後期ラテン語 truella「小さなひしゃく」にさかのぼります。分解語ではないものの核は『すくって広げる道具』で、仏語 truelle やラテン語 trua も同系。こてが塗る道具である前に、材料をすくい取る器具だったとわかります。
Trowel came into English through Old French truele from Late Latin truella, meaning a small ladle or scoop. The earlier idea was not specifically about building, but about a tool used to scoop and spread material. Related French and Latin forms show how the sense shifted from a small scooping tool to the modern shaping tool.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう