trowel
意味一覧 (2件)
こて
解説 Definition
片手で持つ小型の手道具で、建築ではモルタルをすくって塗る平たいこて、園芸では苗を植える穴を掘る小さな手シャベルを指します。考古学の発掘で土を慎重に削る道具にも使われます。
A trowel is a small hand tool with a flat metal blade and a handle. It is used in gardening and building to dig small amounts of soil or to spread and shape materials like cement or plaster.
覚え方のコツ Memory Tip
trowel は「手元で少量を細かく扱う道具」と考えると、建築用と園芸用を一つにまとめて覚えられます。shovel は大きく土砂を動かす道具、spade は掘る働きが目立つ語ですが、trowel は狭い範囲で塗る・掘る・削るための精密な道具です。garden trowel, mason’s trowel, archaeologist’s trowel のように、使う人や場面と結びつけると意味がぶれません。
Remember it through common scenes: a garden trowel for small digging, or a bricklayer’s trowel for spreading mortar. It is smaller and more hand-focused than a shovel or spade. Be careful not to confuse the spelling with "towel"; attach it to a clear tool image.
例文
The mason spread the mortar evenly using a flat trowel.
左官職人は平らなこてを使ってモルタルを均等に塗った。
She used a garden trowel to dig small holes for planting the seedlings.
彼女は苗を植えるために園芸用のこてで小さな穴を掘った。
The archaeologist carefully scraped the soil away with a trowel to uncover the ancient artifact.
考古学者はこてで慎重に土を削り取り、古代の遺物を掘り出した。
こてで塗る
(意味 2)解説 Definition
こてを使って、モルタル・しっくい・セメントなどを押し広げ、厚みや表面を整える動作を表す動詞です。単に「塗る」より、左官作業で材料を薄く均一に仕上げる手つきが中心になります。
To trowel means to spread and smooth soft building material such as plaster, mortar, or cement with a trowel. It often suggests pushing the material across a surface and making the thickness even. The word is commonly used for plastering or finishing work, where the surface needs to look flat and neat.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 trowel「こて」から派生した動詞で、「こてを当てて仕上げる」と動作で覚えると自然です。brush で塗る paint とは違い、柔らかい建材をすくい、押しつけ、ならす一連の作業を含みます。trowel the plaster smooth のように、材料名と smooth などの仕上がり語をセットにすると、この語らしい職人的な感覚がつかめます。
You can remember this verb through the noun trowel, which means the flat tool used by builders. Trowel is not just any kind of painting with a brush. It suggests scooping up soft material, pressing it onto a surface, and smoothing it out. Think of a phrase like trowel the plaster smooth to remember the craft-like movement of the word.
例文
The worker troweled the plaster smooth before it dried.
職人は乾く前にしっくいをこてでなめらかに塗った。
They troweled a thin layer of cement over the wall to level the surface.
彼らは表面を平らにするために、壁に薄くセメントをこてで塗り広げた。
After repairing the crack, she carefully troweled the mortar into place.
ひびを直したあと、彼女はモルタルを注意深くこてで所定の位置に塗り込んだ。
trowel の語源・成り立ち Etymology
trowel は古フランス語 truele を経て、後期ラテン語 truella「小さなひしゃく」にさかのぼります。分解語ではないものの核は『すくって広げる道具』で、仏語 truelle やラテン語 trua も同系。こてが塗る道具である前に、材料をすくい取る器具だったとわかります。
Trowel came into English through Old French truele from Late Latin truella, meaning a small ladle or scoop. The earlier idea was not specifically about building, but about a tool used to scoop and spread material. Related French and Latin forms show how the sense shifted from a small scooping tool to the modern shaping tool.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう