時間をずらす、互い違いに配置する
verb 動詞複数の予定や勤務時間などが同時にならないよう、開始時刻を少しずつずらすこと。また、物の位置を一直線にそろえず互い違いに配置する場合にも使い、混雑の緩和や構造上の安定などを目的とします。
staggers はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「よろめく、圧倒する」という意味があります。発音記号は /ˈstæɡɚz/ です。
stagger は、足元が定まらずふらついて歩くことを表すほか、物事の規模や衝撃が人をあぜんとさせる、圧倒するという比喩的な意味でも使われる。文脈によって自動詞にも他動詞にもなり、文字どおりの動作にも心理的な衝撃にも用いられる動詞。
Staggers can mean moves in an unsteady way, as if about to fall. It can also mean deeply shocks or overwhelms someone because something is so surprising or large. The meaning depends on whether it describes physical movement or emotional effect.
まず基礎の stagger「よろめく」を核に覚えると広がります。stumble が何かにつまずく一瞬の動作なのに対し、stagger は立ったまま何歩かふらつく感じ。そこから比喩で、衝撃が大きすぎて気持ちや判断がぐらつく=「圧倒する」に伸びます。staggering prices, a staggering amount のように、数や規模の大きさで人をあぜんとさせる場面が頻出。staggers は三単現なので、The news staggers him. の形でも見分けると定着しやすいです。
Start with stagger: it is not just one trip like stumble, but a few unsteady steps. From that image, the figurative meaning is easy: something is so shocking or huge that it makes people mentally reel. That is why staggering often describes prices, numbers, or news.
The exhausted runner staggers across the finish line and collapses.
疲れ果てたランナーはゴールラインをよろめきながら越え、そのまま倒れ込む。
The sheer scale of the disaster staggers the imagination.
その災害のあまりの規模は想像を絶する。
He staggers under the weight of the heavy boxes as he carries them upstairs.
彼は重い箱を二階へ運びながら、その重さによろめいている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
複数の予定や勤務時間などが同時にならないよう、開始時刻を少しずつずらすこと。また、物の位置を一直線にそろえず互い違いに配置する場合にも使い、混雑の緩和や構造上の安定などを目的とします。
staggers は stagger に三単現の -s が付いた形で、stagger は古ノルド語 stakra などゲルマン系の「よろめく」語にさかのぼるとされます。staggered や staggering も同根で、足元が定まらず揺れる動きが、そのまま比喩的な「圧倒する」にも広がりました。
Staggers is the present-tense form of stagger, a Germanic word linked to Old Norse forms meaning "to reel" or "to move unsteadily." Its earliest sense was physical swaying or stumbling. Later, English extended it to figurative uses, such as being shocked or overwhelmed.
この英単語をクイズで覚えよう