stagger
（時間・予定などを）ずらして配置する
解説 Definition
stagger は、勤務開始・休暇・出発・支払いなどの時点を同時にそろえず、間隔を置いて配置すること。混雑や資金負担をならし、常に人や処理能力を残すための計画的な「ずらし」に使う。
To stagger something means to arrange times, positions, or events so they do not all happen at once. It is often used for schedules, working hours, or deadlines to make things more manageable or less crowded.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは人の足取りではなく、予定や処理を一直線に重ねないイメージで覚える。stagger work hours なら全員が同時に出社せず、stagger payments なら一括で払わず月ごとに分ける。synchronize が時点をそろえる方向なのに対し、stagger は開始点や期限をずらしてピークを避ける語。物理的な「揺れてそろわない」感覚が、時間配置の段違いへ比喩的に移った用法と考えるとつながる。
Remember `stagger` as `do not start all at once`. You often see it in phrases like `stagger work hours` or `stagger departures`, where things are spread out to reduce crowding or pressure. `Staggered schedule` is a very common collocation.
例文
The company decided to stagger work schedules to reduce congestion.
その会社は混雑を減らすため、勤務時間をずらして配置することにした。
They stagger the vacation days so that someone is always in the office.
彼らは常に誰かがオフィスにいるよう、休暇日をずらして設定している。
The payments are staggered over twelve months.
支払いは十二か月に分けて段階的に行われる。
stagger の類義語・関連語
stagger の語源・成り立ち Etymology
staggerは古ノルド語stakraに近い、ゲルマン系の「よろめく」語から来たとされます。staggeredやstaggeringにも同じ揺れの感覚が残り、足元が定まらずぐらつく動きがそのまま意味になっています。
Stagger comes from an old Germanic verb related to unsteady movement, probably linked with Old Norse forms such as stakra. Its earliest sense was to move or walk while swaying and almost falling. The same idea of unstable motion remains in staggered and staggering.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう