意味一覧 (2件)
うなる
解説 Definition
動物が怒りや警戒で歯をむき、喉の奥から低く荒い声を出す動作を表します。人の発話にも使われ、短く刺すように怒鳴る、吐き捨てる感じです。名詞の「もつれ」とは別に、敵意のこもった音に焦点があります。
Snarl means to make a low, rough, angry sound, especially when an animal shows its teeth because it feels threatened or aggressive. It can also describe the way a person speaks when they sound sharp, hostile, or full of anger. The focus is on the harsh, unfriendly sound rather than on the noun meaning of a tangle or knot.
覚え方のコツ Memory Tip
snarl は犬などが歯をむいて低く「うなる」動作が核です。音をまねた語とされ、sn- の始まりは sneer や snort のように鼻・口元の不快な反応を連想させます。dog snarls、snarl at someone が典型で、growl よりも攻撃的な威嚇や怒りが表情に出る感じが強い語です。
It may help to connect snarl with the harsh sound at the start, sn-, and imagine an angry animal making a rough noise. Think of the word as matching the sound of a low, sharp growl. If you picture bared teeth and an unfriendly voice, snarl is easier to remember.
例文
The dog snarled when the stranger came too close to its food.
その犬は見知らぬ人が餌に近づきすぎるとうなった。
"Get out," he snarled, without even looking at me.
「出ていけ」と彼は私を見もせず吐き捨てるようにうなった。
As the wolves snarled in the dark, everyone around the fire fell silent.
暗闇の中でオオカミたちがうなると、たき火の周りのみんなは黙り込んだ。
もつれ
(意味 2)解説 Definition
糸、髪、釣り糸、配線などがぐしゃっと絡まり、どこからほどけばよいか分かりにくい塊を指す名詞です。一点の結び目より、乱雑にからんだ全体の状態に焦点があります。交通や手続きの混乱にも比喩的に使われます。
A snarl is a tangled mass or a confusing problem that is difficult to sort out. It can describe things like hair, ropes, traffic, or a complicated situation. The word suggests disorder and difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の snarl は、細い線が何本も重なって、引くほど余計に絡むイメージで覚えるとよいです。a snarl of wires / hair のように of の後ろに素材を置き、「配線のもつれ」「髪の絡まり」と表せます。knot が小さな結び目を指しやすいのに対し、snarl は広がった乱れ全体です。音の「うなる」ではなく、目で見えるぐちゃぐちゃさを表す語として切り分けます。
Remember the verb snarl first: an angry dog snarls. That rough, messy feeling also helps with the noun, which often means a tangled mass. Think of a snarl of hair or wires, more chaotic than a simple knot.
例文
Her hair was a snarl after sleeping.
眠った後、彼女の髪はひどくもつれていた。
The fishing line got caught in a snarl of weeds.
釣り糸が絡み合った雑草のもつれに引っかかった。
He tried to untangle the snarl of wires behind the desk.
彼は机の後ろにある配線のもつれをほどこうとした。
snarl の語源・成り立ち Etymology
snarl は低地ドイツ語・オランダ語系の snarr- に通じる擬音的な語とされ、きしむ音や荒いうなり声をまねた響きから発達しました。
Snarl is thought to be related to sound-imitating words in Low German and Dutch, such as snarr-. It seems to have developed from a word that copied a harsh creaking or growling sound. Over time, it came to mean an angry, rough noise made by an animal or person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう