意味一覧 (2件)
うなる、歯をむいてうなる
解説 Definition
犬などの動物が、怒ったり警戒したりして、低くこわい声を出すことです。歯を見せながら、相手を近づけないようにうなる様子を表します。
To snarl means to make a low, angry growling sound, often while showing the teeth. It is usually used for animals that are warning or threatening someone.
覚え方のコツ Memory Tip
snarl の sn の音を、犬が「スン、グルル」と歯をむいてうなる音に結びつけると覚えやすいです。こわがらせるための低いうなり声を思い浮かべましょう。
Think of an angry dog showing its teeth and making a rough growl: that sound is a snarl.
例文
The dog snarled at the stranger.
その犬は見知らぬ人に歯をむいてうなりました。
The wolf snarled when we came too close.
私たちが近づきすぎると、そのオオカミはうなりました。
The cat snarled and showed its teeth.
その猫は歯を見せてうなりました。
もつれ
(意味 2)解説 Definition
「snarl」が名詞で使われると、糸・髪・コードなどが絡み合ってできたもつれを指します。ほどきにくい絡まりそのものを表し、物理的なもつれを述べる場面でよく使われます。ここでは動詞の「うなる」ではなく、名詞の「もつれ」の意味です。
A snarl is a tangled mass or a confusing problem that is difficult to sort out. It can describe things like hair, ropes, traffic, or a complicated situation. The word suggests disorder and difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
snarl は動詞の「歯をむいてうなる」だけで止めず、名詞では髪や糸が荒く乱れて絡んだ「もつれ」と切り分けると覚えやすい。a snarl of hair / wires の形で見かけやすく、smooth や untangle の反対側にある語。単なる knot より、ぐちゃっとしてほどきにくい絡まりを指すことが多いので、「荒く乱れたもつれ」という質感ごと覚えると定着しやすい。
Remember the verb snarl first: an angry dog snarls. That rough, messy feeling also helps with the noun, which often means a tangled mass. Think of a snarl of hair or wires, more chaotic than a simple knot.
例文
Her hair was a snarl after sleeping.
眠った後、彼女の髪はひどくもつれていた。
The fishing line got caught in a snarl of weeds.
釣り糸が絡み合った雑草のもつれに引っかかった。
He tried to untangle the snarl of wires behind the desk.
彼は机の後ろにある配線のもつれをほどこうとした。
snarl の類義語・関連語
snarl の語源・成り立ち Etymology
古い英語や北ヨーロッパの言葉にある、低くうなる音をまねた語と関係があると考えられています。動物が怒って出す荒い声の響きから、この意味で使われるようになりました。
Snarl is probably related to old northern European words that imitated a growling sound. Its basic sense comes from the harsh, angry noise an animal makes.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう