stranger
見知らぬ人
解説 Definition
stranger は strange（見知らぬ、奇妙な）に由来する形で、名詞として「見知らぬ人」という意味です。知らない相手を指す語で、状況によっては少し警戒を含む響きがあります。
A stranger is a person whom someone does not know or has never met. Depending on the situation, the word may be neutral or may suggest caution because the person’s identity and intentions are unfamiliar.
覚え方のコツ Memory Tip
strange「見慣れない」に人を表す -er が付いた形と結び付け、「自分にとって見慣れない人」から「見知らぬ人」と覚えます。a complete stranger、talk to a stranger、stranger danger が典型表現です。foreigner は外国人、visitor は訪問者という属性を示しますが、stranger は話し手がその人を知らないことに焦点があります。
Connect stranger with strange, meaning unfamiliar or not previously known. A stranger is therefore a person who is unfamiliar to you, not necessarily someone who is unusual or foreign. Picture a stranger knocking at the door or standing near your car. Useful combinations include a complete stranger, talk to a stranger, and stranger danger. Compare it with visitor, which describes someone who comes to a place, and foreigner, which describes nationality or origin. Stranger focuses only on the absence of a personal acquaintance and can therefore carry caution in some contexts.
例文
A stranger knocked on the door.
見知らぬ人がドアをノックしました。
The child did not talk to the stranger.
その子どもは見知らぬ人とは話しませんでした。
I saw a stranger standing near my car.
私の車の近くに見知らぬ人が立っているのを見ました。
stranger の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
stranger の語源・成り立ち Etymology
中英語 straunger は、古フランス語 estrangier、さらにラテン語 extraneus「外部の者」にさかのぼる。extra-「外へ」と同根で、共同体の外にいる人という感覚から「見知らぬ人」になった。関連語は strange, estrange。
Stranger entered Middle English as straunger through Old French estrangier, a word for an outsider or foreign person. It ultimately derives from Latin extraneus, meaning “external” or “from outside,” which is related to extra. The historical idea was someone outside a particular community or group. In modern English, the central meaning is narrower and more personal: someone unknown to the speaker, whether or not that person comes from another place or country.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう