手錠をかける
解説 Definition
handcuff は、警察などが容疑者や拘束対象者の両手に手錠をかけて動きを制限することを表す動詞です。実際に金属製の手錠を装着する場面で使われ、逮捕、護送、安全確保などの文脈で用いられます。
To handcuff someone means to put metal restraints on their wrists so they cannot move their hands freely. It is mainly used in police or security situations when a person is being controlled or arrested.
覚え方のコツ Memory Tip
hand + cuff で覚えると残りやすいです。hand は「手」、cuff はシャツの袖口の cuff と同じつづりで、「手首まわりをぐるっと囲む部分」という感覚があります。そこから handcuff は「手首を輪で固定する」→「手錠をかける」。police が handcuff a suspect の形でよく出ます。arrest は「逮捕する」全体で、handcuff はその中の具体的な動作。名詞の handcuffs「手錠」ともセットで押さえると定着しやすいです。
Break it into `hand` + `cuff`. A `cuff` is the part around the wrist on a shirt sleeve, so the word gives the image of something closing around the hands or wrists. Remember the common police pattern: `handcuff a suspect`, and connect it with the noun `handcuffs`.
例文
The police handcuffed the suspect outside the station.
警察は署の外で容疑者に手錠をかけた。
They had to handcuff the prisoner for security reasons.
彼らは安全上の理由から囚人に手錠をかけなければならなかった。
The detective handcuffed the criminal behind his back.
刑事は犯人の両手を後ろ手にして手錠をかけた。
handcuff の類義語・関連語
handcuff の語源・成り立ち Etymology
handcuff は hand「手」+ cuff「手首を囲む輪・袖口」の複合語です。cuff は中英語 cuffe にさかのぼり、手首を締める縁の感覚が核です。handbook, cufflink も各要素の同根語で、手首に輪をはめるから「手錠をかける」と腑に落ちます。
Handcuff is a compound of hand and cuff. Hand is an old Germanic word, and cuff came into English in Middle English for the edge around the wrist, like the end of a sleeve. From the idea of a band around the wrist, cuff was used for the metal ring, and handcuff grew into the verb. Related words include handbook and cufflink.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう