袖
解説 Definition
服の腕を通す部分。肩から腕にかけての部分を指す。
A sleeve is the part of a shirt, jacket, or dress that covers the arm. It is a basic clothing word used for both short and long styles. The word can also be used for a covering shaped like a tube, such as for papers or objects.
覚え方のコツ Memory Tip
shirt と一緒に覚えると定着しやすい語で、shirtsleeve は「シャツの袖」、sleeveless は「袖なし」。まず「腕を通す細長い部分」という形を核に置くのがコツです。服の部分名では cuff が袖口だけを指すのに対し、sleeve は肩から手首近くまでの全体。long-sleeve / short-sleeve, roll up your sleeves（腕まくりする）をセットで覚えると使用場面まで浮かびます。さらに up one’s sleeve は「袖の中に隠し玉がある」という比喩で、物を包み隠せる感覚から広がった表現だと押さえると忘れにくいです。
Think of a `sleeve` as the long part of clothing that your arm goes through. It is the whole section, not just the end, which is the `cuff`. Useful phrases like `long-sleeve`, `short-sleeve`, and `roll up your sleeves` help fix both the word and its shape.
例文
The sleeve of his shirt was torn.
彼のシャツの袖が破れていた。
She rolled up her sleeves and got to work.
彼女は袖をまくり上げて仕事に取りかかった。
The jacket has long sleeves.
そのジャケットは長袖です。
sleeve の類義語・関連語
sleeve の語源・成り立ち Etymology
sleeve は古英語 sliefe / slife に由来し、腕を包む布を指したゲルマン系の古い語です。細長く滑りこむ覆いの感覚が核にあり、「袖」が物を包む部分なのも納得できます。shirtsleeve や sleeveless も同根です。
"Sleeve" comes from Old English sliefe or slife, from an old Germanic word for a covering that slips over the arm. The central idea is a narrow cover or wrapper. That is why related forms like "shirtsleeve" and "sleeveless" still clearly connect to the idea of the arm-covering part of clothing.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 730の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう