意味一覧 (3件)
樹皮
解説 Definition
木の幹や枝の表面を覆う外側の層を指します。ざらざらした質感、厚み、はがれる性質が話題になりやすく、植物を乾燥や傷、虫などから守る保護部分として捉えます。
Bark is the hard outer covering of a tree. It protects the tree from damage, weather, and insects. This word is used mainly in nature, gardening, and science contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の bark は、木の内部ではなく、手で触れる外側の硬い「皮」です。rough bark ならざらついた樹皮、thick bark なら厚い樹皮、strip the bark なら樹皮をはぐ動作になります。trunk は幹全体、wood は材木や木質部分を指すので、bark は表面の保護カバーに限定して覚えると区別しやすいです。犬がほえる bark とは同形ですが、こちらは tree bark のまとまりで固定すると混同しにくくなります。
Many learners know `bark` as the sound a dog makes, so remember there is also `tree bark`. In this meaning, it is the hard outer covering of a tree. Think of `bark` as the tree's special kind of skin.
例文
The bark of the tree is very thick.
その木の樹皮は非常に厚いです。
I scraped the bark off the branch.
枝から樹皮を削りました。
The tree's bark protects it from damage.
木の樹皮は損傷から保護します。
ほえる
(意味 2)解説 Definition
犬が不審な相手や物音に反応して、短く鋭く声を出す動作を表します。警戒、興奮、縄張り意識が背景にあることが多く、人が命令や注意をぶっきらぼうに言う比喩にも使われます。
As a verb, bark means to make the short, sharp sound that a dog makes, often because it notices a stranger, hears a noise, or feels excited or protective. The word often suggests warning, alertness, or a strong reaction to something nearby. It can also be used for people when they speak in a sudden, rough, commanding way rather than in a calm or friendly voice.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の bark は、犬が一瞬ずつ鋭く「ワン！」と声を飛ばすイメージで覚えると自然です。対象を示すときは bark at the stranger / noise のように at を伴い、「何に向けてほえたか」が焦点になります。人に使う場合は bark orders のように、やさしく話すのではなく、短く強く言い放つ感じです。樹皮の名詞 bark とは現代英語では同じ形ですが、意味は別に整理しましょう。
Picture a dog sending out quick, sharp "woof! woof!" sounds one by one. When you say bark at the stranger or bark at a noise, the focus is on what the dog reacted to. For people, bark orders suggests speaking briefly and harshly, not gently. Keep this verb separate from the noun bark meaning the outer covering of a tree.
例文
The dog began to bark at the stranger outside the gate.
その犬は門の外の見知らぬ人にほえ始めた。
Our neighbor's dog barked all night after hearing strange noises.
近所の犬は不審な物音を聞いて一晩中ほえていた。
The coach barked orders from the side of the field.
コーチはフィールドの横からきつい口調で指示を飛ばした。
ほえる声
(意味 3)解説 Definition
bark は名詞で、犬などが短く鋭くほえる声を指します。実際の鳴き声そのものをいうときに使われ、夜に聞こえた音や、その犬の声の大きさ・特徴を述べる文脈でよく用いられます。
As a noun, bark means the short, sharp sound made by a dog or a similar animal. It is used for the actual sound itself, especially when you hear it at night or describe how loud or sudden it is. People often use it when talking about the character of a dog's voice in a specific moment.
覚え方のコツ Memory Tip
bark はまず dog bark「犬がほえる」で知っている人が多いので、そこに tree bark を対で置くと覚えやすいです。意味の核は「木のいちばん外側を覆う硬い皮」。人や果物なら skin / peel ですが、木では bark という専用語を使う、と整理すると残ります。trunk（幹）, branch（枝）と一緒に tree bark で覚え、rough bark, thick bark, peel off the bark などの形でも確認すると定着しやすいです。犬の bark と同形なので、tree が付くか、文脈が森・幹・表面なら「樹皮」と切り替えるのがコツです。
Many learners already know bark from dog bark, so keep that as your basic image. Think of a short, sharp sound from a dog, especially in expressions like a loud bark or a sudden bark. It also helps to remember that bark can mean tree bark in another context, so if the sentence is about a dog or a sound, bark means the barking noise.
例文
We heard a loud bark from the yard.
庭から大きなほえる声が聞こえた。
The puppy let out a quick bark when the door opened.
ドアが開いたとき、その子犬は短くほえる声を上げた。
One sharp bark broke the silence of the street.
ひとつ鋭いほえる声が通りの静けさを破った。
bark の語源・成り立ち Etymology
樹皮のbarkは古ノルド語börkrに近いゲルマン系の語から来て、木を外側から包む皮そのものを表しました。birchやbirch-barkに近縁が見え、「幹を守る覆い」と考えると bark が樹皮を指す理由が腑に落ちます。
Bark in the sense of "tree covering" comes from an old Germanic word, seen in Old Norse börkr. It originally meant the outer covering of a tree trunk. The word is related to birch, and the connection suggests the idea of a protective outer layer. That basic image stayed the same in English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう