twitch
twitch は英検1級レベルの英単語で、「ぴくつく、けいれん」という意味があります。発音記号は /twɪtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
ぴくつく
解説 Definition
体の一部が、意志とは無関係に短く素早くぴくっと動くことを表す動詞です。まぶた・指・口元などの小さな動きによく使われ、緊張、疲れ、痛み、いら立ちで思わず動く場面に合います。人だけでなく、動物の鼻や耳が細かく動く描写にも使えます。
To make a small, sudden movement without conscious control, usually with one part of the body. This often describes an eyelid, finger, or facial muscle moving because of tiredness or tension, or an animal's nose or ear moving briefly.
覚え方のコツ Memory Tip
twitch は「大きく動く」ではなく「小さく、一瞬ぴくっと動く」が核。eye twitch, facial twitch のように、まぶたや口元など顔の筋肉の細かい不随意運動と結びつけると残りやすいです。shake のような連続した揺れでも、jerk のような大きなガクッでもなく、stress や疲れでまぶたがぴくつく場面が典型。名詞なら「けいれん・ぴくつき」、動詞なら「ぴくっと動く」。なお配信サービス名の Twitch とは切り分けて覚えると混乱しません。
Picture a tired eyelid making one tiny, quick movement. Connect twitch with this brief movement rather than continuous shaking or a large, sudden movement.
例文
My eyelid started to twitch after a long day.
長い一日のあと、まぶたがぴくつき始めた。
The rabbit's nose twitched when it smelled the carrot.
ウサギはニンジンのにおいをかぐと鼻をぴくぴく動かした。
His fingers twitched with nervousness before the speech.
スピーチの前、緊張で彼の指がぴくついていた。
けいれん
(意味 2)
解説 Definition
顔や目などの筋肉が不随意に動く現象。神経的な反射作用によって引き起こされる。痛みやストレスが原因となることが多い。
A twitch is a small, sudden, quick movement of part of the body that usually happens without control. It often refers to movement in a muscle, the eye, or the face. The word suggests a brief and slight motion rather than a large action.
例文
His eye developed a twitch from stress.
彼のまぶたがストレスで引きつってしまった。
A twitch made his arm move on its own.
けいれんで彼の腕が勝手に動きました。
She experienced a twitch in her left arm.
彼女は左腕にひきつりを感じた。
twitch の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
twitch の語源・成り立ち Etymology
twitch は古英語 twiccian「ぴくっと引く・急に動く」に由来するゲルマン系の語です。糸を一瞬つまんで引いたような感覚が核にあるので、筋肉の「けいれん」や急な身ぶりを表します。関連語は twitchy, twitching。
This Germanic word comes from Old English twiccian, meaning to pull or move suddenly. Its underlying image is a brief pull, like a quick tug on a thread.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう