幽霊 / 幻影
解説 Definition
実体のない幽霊や亡霊で、死者の霊や心の中に現れるものを指す。見える人にしか見えず、魂や記憶の象徴として語られることが多い。しばしば幻想や錯覚にも使われるが、基本的には現実には掴めない存在と理解される。
A phantom is something that seems to exist but is not real, or is difficult to see clearly. It can mean a ghost, but it is also used for fears, ideas, or images that feel real without having a true physical form. The word often suggests mystery or unreality.
覚え方のコツ Memory Tip
ghost より少しかたい語で、「実体はないのに現れてしまうもの」をまとめて phantom と覚えると強い。幽霊そのものだけでなく、phantom pain（幻肢痛）や phantom image のように、そこにないのに感じる・見える場合にも使う。日常会話なら ghost が先に浮かびやすいが、phantom は文学的・説明的で、不可視なのに影響だけある感じが濃い。単なる imagination や fantasy ではなく、“ないのに現れる”点を芯にするとぶれにくい。
Think of `phantom` as something that seems present even when it is not really there. That helps with phrases like `phantom pain` and `phantom image`, not just ghost stories. Compared with `ghost`, `phantom` often sounds more literary or technical.
例文
The phantom appeared in the old castle at midnight.
幽霊は真夜中に古い城に現れました。
She saw a phantom in her dreams.
彼女は彼女の夢で幽霊を見ました。
The phantom pain continued even after the surgery.
幻肢痛は手術後も続きました。
phantom の類義語・関連語
phantom の語源・成り立ち Etymology
phantomはギリシャ語 phantasma「見えるもの・幻」に由来し、語根 pha-/phan- は「見せる、現れる」。実体はないのに目に現れるものだから「幻影・幽霊」となり、fantasy や phenomenon にも同じ“現れ”の感覚が通う。
Phantom comes from Greek phantasma, meaning "appearance" or "image." It is related to the root pha-/phan-, meaning "to show" or "to appear." The word came to suggest something that appears to the eye without solid reality behind it, and the same root is also seen in fantasy and phenomenon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう