apparition
幻影
解説 Definition
実在が確かでない、ふっと見えてすぐ消えるような幻の像を表します。幽霊の場合もありますが、霧・光・記憶・錯覚の中に浮かぶ人影や形など、視覚的で文学的な「幻影」に重点があります。
An apparition is the image or appearance of a person or thing that seems ghostly, unreal, or sudden. It is often used in stories about spirits, but it can also mean any strange figure that appears unexpectedly.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、apparition を「はっきり存在する物」ではなく「視界に一瞬立ち上がる像」として覚えるのが有効です。幽霊義と同じく「現れる」感覚を持ちますが、こちらは超自然の存在そのものより、見え方の不確かさや消えやすさが中心です。illusion が錯覚全般なら、apparition は目の前に姿を取って現れたように感じる幻、と整理すると使い分けやすくなります。
Link it to `appear`: an apparition is something that seems to appear suddenly. Picture a figure showing up for a moment in mist, light, or memory, then fading away. That visual hook helps you keep it apart from the broader word `illusion`.
例文
The apparition of the ghost scared all the children.
幽霊の幻影が子供たちを怖がらせた。
She saw an apparition in the old castle.
彼女は古い城で幻影を見た。
The apparition vanished as suddenly as it had appeared.
その幻影は現れたのと同じくらい突然に消えた。
apparition の類義語・関連語
apparition の語源・成り立ち Etymology
apparition はフランス語を経てラテン語 apparitio に由来し、語幹は ad-「〜へ」+ parere「現れる・見える」です。「目の前にふっと現れるもの」が原義なので、人影や亡霊のような「幻影」の意味に自然につながります。appear, apparent が同根です。
Apparition came through French from Latin apparitio, from ad- "to" + parere "appear" or "come into view." The basic idea was simply something that shows itself suddenly. From that, the word came to be used especially for ghostly or striking appearances; appear and apparent share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう