impaling
突き刺している
解説 Definition
鋭い物で刺し貫く行為。また、視線や痛みなど鋭く突き刺すようなさまを比喩的に表現する。
Impaling means piercing something or someone with a long, sharp object so that it goes in deeply or through it. The word is strong and is usually used for serious injury or violent scenes.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基準語として stab「刺す」、pierce「貫く」を押さえ、その上位で impale は『先のとがった物に突き通して、そのまま掛ける・貫いた状態にする』強い語だと覚えると残りやすいです。-ing が付いた impaling は動作の最中や、その刺し貫く感じを表します。impale on a spike のような場面が典型で、比喩では impaling pain / stare のように『体や心を突き抜ける鋭さ』を連想すると定着します。appalling と見間違えないことにも注意。
Use simpler words first: "stab" or "pierce." Then remember that "impale" is stronger and gives the image of something being stuck through on a sharp point. Watch the spelling too, so you do not mix it up with "appalling."
例文
The impaling gaze of the predator made the prey freeze.
その捕食者の突き刺すような視線は獲物を凍らせました。
The impaling pain in his chest made it difficult to breathe.
彼の胸の突き刺すような痛みは呼吸を困難にしました。
The impaling spear pierced through the wooden shield.
その突き刺す槍は木製の盾を貫きました。
impaling の類義語・関連語
impaling の語源・成り立ち Etymology
impaling は impale 由来で、語源は中世ラテン語 impalare、in-「上に」+ palus「杭」。pale や palisade も同根で、ただ刺すのでなく『杭に通す』のが原義だと分かると、この語の痛々しさが一段とはっきりする。
Impaling comes from impale, which comes from Medieval Latin impalare, built from in- "on, into" and palus "stake." The original image was not just piercing, but fixing someone or something on a stake. Related English words include pale and palisade, which share the same root idea of stakes or posts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう