impaling
意味一覧 (2件)
突き刺す
解説
impaling は、槍・杭・串など先のとがった物で人や物を深く刺す、または貫くことを表します。事故・戦闘・料理で串に通す場面などで使われ、単なる touch より強く、貫通や固定のイメージがあります。
覚え方のコツ
impaling は動詞 impale の -ing 形です。まず stab「刺す」や pierce「貫く」を土台にし、impale はさらに『杭・槍・串のような細長く鋭い物で深く突き通す』と考えると区別しやすいです。on a spike、with a spear、on a skewer のように、とがった物に通される対象を思い浮かべると定着します。単に軽く刺すより、貫通して固定される感じが強い語です。
突き刺している
(意味 2)解説
鋭い物で刺し貫く行為。また、視線や痛みなど鋭く突き刺すようなさまを比喩的に表現する。
覚え方のコツ
このエントリの impaling は、単に動詞として『突き刺す』を覚えるためではなく、『突き刺すような』という鋭い印象を表す形容詞的な使い方に注目します。impaling gaze なら視線が相手を射抜くように強く、impaling pain なら痛みが体を貫くように鋭いという感覚です。物理的な串刺しの基本義とは別に、比喩で強烈な圧力や痛みを描く語として整理すると覚えやすいです。
例文
The impaling gaze of the predator made the prey freeze.
その捕食者の突き刺すような視線は獲物を凍らせました。
The impaling pain in his chest made it difficult to breathe.
彼の胸の突き刺すような痛みは呼吸を困難にしました。
The impaling spear pierced through the wooden shield.
その突き刺す槍は木製の盾を貫きました。
impaling の語源・成り立ち
impale は中世ラテン語 impalare に由来し、in-「中へ・上へ」+ palus「杭」から成る語です。もとは杭に通して固定するという強いイメージを持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう