飛行船のゴンドラ
noun 名詞飛行船で、乗員や乗客、操縦装置などを収容し、船体の下に取り付けられた区画を指す。人が乗る操縦室や客室を含む部分で、歴史的な飛行船の説明などに見られる。
航空機で、エンジンや関連機器を収める流線形の外装部・収納部を指す名詞。翼や胴体の外側に取り付けられることが多く、空気抵抗の低減、機器の保護、整備性の確保などに関わる航空分野の専門用語。
A nacelle is a covered structure that holds equipment, an engine, or people on a machine such as an aircraft, wind turbine, or balloon. It is a technical word used mainly in engineering and transportation. The exact meaning depends on the type of machine.
nacelle は、まず『engine pod(エンジンを入れる流線形の入れ物)』として覚えると定着しやすい語です。aircraft の本体は fuselage、翼は wing、そこに外付けされる“機器を収めるケース”が nacelle、という位置関係で整理すると混同しません。特に jet engine nacelle, underwing nacelle のように engine と強く結びつけて覚えるのが有効です。cockpit や cabin のような“人が乗る場所”ではなく、“機械を包む外装”だと押さえると意味がぶれません。
Remember `nacelle` as an engine pod or smooth outer case on an aircraft. It is useful to connect it with nearby aviation words: `wing`, `fuselage`, and then `nacelle` as the part attached outside. Think of it as a machine-housing, not a place for people like a cabin or cockpit.
The aircraft's nacelle reduces air resistance.
その航空機のナセルは空気抵抗を減らしている。
Engineers designed a more efficient nacelle for the new engine.
技術者たちは新しいエンジン用に、より効率的なナセルを設計した。
Redesigning the nacelle can reduce fuel consumption.
ナセルを再設計すると、燃料消費を減らせることがある。
文脈によって、次の意味でも使われます。
飛行船で、乗員や乗客、操縦装置などを収容し、船体の下に取り付けられた区画を指す。人が乗る操縦室や客室を含む部分で、歴史的な飛行船の説明などに見られる。
nacelle はフランス語で「小舟」を意味した語から来て、さらにラテン語 navicella(navis「船」の縮小形)にさかのぼります。舟のような小さな入れ物の発想から、航空機のエンジンを包む筒状の覆いやゴンドラを指すようになりました。関連語に naval, navy があります。
Nacelle came into English from French nacelle, which meant "small boat." It goes back to Latin navicella, a small form of navis, meaning "ship." Because the word suggested a small boat-shaped container, it later came to mean the enclosed structure that holds an engine or passengers in aircraft; related English words include naval and navy.
この英単語をクイズで覚えよう