pale
pale はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「青白い、淡い、薄い」という意味があります。発音記号は /peɪl/ です。
意味一覧 (2件)
青白い
解説 Definition
薄い白さや淡い色を表し、彩度が低くぼんやりした印象の色合いを指します。血色が悪く顔色が青白くなるさまにも使われ、驚きや体調不良で顔がさえない状態を示します。冷たく柔らかい光や穏やかな色調を説明するときにも用いられます。
Pale means having a light color or looking less colorful than usual. It is often used for skin, light, or colors. When used about a person, it can suggest illness, tiredness, or fear.
覚え方のコツ Memory Tip
pale は人の顔や肌について使うと、血色が引いて「青白い、顔色が悪い」という意味になります。turn pale は「さっと青ざめる」、look pale は「顔色が悪く見える」という定番表現です。体調不良、疲労、恐怖、驚きで顔の赤みが失われ、白っぽく弱々しく見える場面に合います。plain white のような単なる白ではなく、健康な色が抜けた印象を含むと考えると覚えやすいです。
When `pale` describes a face, it often means the healthy color has gone away. Learn common phrases such as `turn pale`, `look pale`, and `a pale face`. It is not just plain white; it suggests weak blood color caused by fear, shock, illness, or tiredness.
例文
His face turned pale when he heard the bad news.
悪い知らせを聞いたとき、彼の顔は青白くなった。
The pale moonlight illuminated the garden.
淡い月光は庭を照らしました。
She looked pale and tired after working all night.
一晩中働いた後、彼女は青白く疲れて見えました。
淡い、薄い
(意味 2)解説 Definition
色が強く出ておらず、白っぽく弱く見える様子を表します。花や服、光、空の色などについて使われ、鮮やかではないやさしい色合いを述べるときに自然です。顔色の「青白い」とは別の、色そのものの薄さの意味です。
Pale describes a color that is light, weak, or not strong, often with a soft white tone. It is natural for things like flowers, clothes, light, or the sky when the color looks gentle rather than bright. In this sense, pale focuses on the thinness of the color itself, not the idea of a sick or white face.
覚え方のコツ Memory Tip
pale は「色が薄い」と「血の気がない」をセットで覚えると定着しやすいです。bright や vivid の反対側にあり、くっきり鮮やかというより、淡く力の抜けた印象を出します。turn pale なら「青ざめる」、a pale face / pale skin なら「青白い顔色・肌」、pale blue / pale light なら「淡い青・淡い光」。似た white は単に白い、faint は“かすかな”なので、pale は色や血色の弱さに注目すると使い分けしやすいです。
It helps to remember pale as a word for both weak color and a loss of color in the face. It stands on the opposite side of bright or vivid, giving a softer and less powerful impression. Think of pale blue or pale light for color, and turn pale or a pale face for the idea of becoming white from shock or fear.
例文
She wore a pale blue dress to the party.
彼女はパーティーに淡い青のドレスを着ていた。
The room was filled with pale morning light.
部屋は淡い朝の光で満ちていた。
A pale pink flower opened beside the window.
窓辺で淡いピンクの花が咲いた。
pale の語源・成り立ち Etymology
pale は古フランス語 paile を経て、ラテン語 pallidus「青白い」から来ました。語根 pall- は「血の気が引く」感覚を含むため、色が薄いことにも顔色が悪いことにも使われ、関連語に pallid・pallor があります。
Pale came into English through Old French from Latin pallidus, meaning "pale" or "wan." The root suggests the loss of color, especially in a face. From this, the word came to describe both light weak color and the look of someone with little color in their skin; pallid and pallor are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう