ebon
漆黒の（詩語）
解説 Definition
黒檀のように深く黒い、漆黒の、という意味の文学的・詩的な形容詞。日常会話ではほとんど使われず、夜、髪、瞳、森などの黒さを印象的かつ格調高く描写するときに用いられる。やや古風で文章語的な響きをもつ。
Ebon means very black, dark, or deep in color, like ebony wood. It is mostly a literary or poetic word, often used to describe things such as hair, night, or shadows. In everyday English, people usually choose simpler words like black or dark.
覚え方のコツ Memory Tip
ebony（黒檀）を知っていれば、その“黒檀のような深い黒”を形容詞化した語だとつなげて覚えると残りやすいです。black や dark の普通の黒ではなく、文学的で格調高い“漆黒”寄り。ebon hair, ebon eyes, ebon night のように、髪・瞳・夜などを印象的に描く場面で出やすい語です。日常会話で単に黒いと言うなら black、雰囲気を一気に詩的にしたいときが ebon、という使い分けで整理すると混同しにくくなります。
Link it to ebony, the very dark wood. Ebon means black like ebony, so it sounds more poetic than simple black. You often see it with words like hair, eyes, or night. Remember it as a literary color word, not an everyday one.
例文
The poet described the ebon depths of the forest.
詩人は森の漆黒の奥深さを描写した。
Her ebon eyes held ancient secrets.
彼女の漆黒の瞳は、古い秘密を秘めていた。
The ebon night was broken only by starlight.
漆黒の夜は、星明かりによってのみ破られていた。
ebon の語源・成り立ち Etymology
ebon は ebony の詩語的短縮で、語源は古代エジプト語由来の木名がギリシャ語 ebenos、ラテン語 ebenus を経たもの。分解しにくい語だが、ebony や ebonize と同根で、「黒檀そのものの黒さ」から漆黒の意味が生まれたとわかる。
Ebon is a poetic short form of ebony. Ebony comes from an old name for the dark wood that passed through Greek and Latin, probably from an ancient Egyptian source. From the color of ebony wood itself, ebon developed the literary sense of deep black; compare ebony and ebonize.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう