ebony
黒檀
/ adjective 形容詞 漆黒の解説 Definition
黒檀とは、非常に硬く重い暗黒色の木材で、高級家具や楽器・工芸品に使われる貴重な木のことです。その深い黒色から、漆黒の色を表す比喩としても使われます。アフリカや南アジアなどに産する熱帯性の樹木です。
Ebony is a very hard, dark wood, usually black or almost black, used for furniture, musical instruments, and decorative objects. The word can also refer to the tree that produces this wood. In some contexts, especially literary ones, it can describe a deep black color.
覚え方のコツ Memory Tip
black よりさらに素材感のある「深くつやのある黒」を思い出すと定着しやすい語です。木材名としては高級家具・彫刻・楽器でよく現れ、特に piano keys の文脈で ivory and ebony と対にすると残りやすいです。色を表すときも ebony hair のように、ただ黒いのでなく重く上質な漆黒の感じ。wood / timber と一緒なら木材、hair / skin と一緒なら色味、と場面で整理すると覚えやすいです。
Think of a rich, deep black with a polished feeling, not just ordinary `black`. `Ebony` is often remembered with the pair `ivory and ebony`, especially with piano keys. It can name the wood itself or describe a dark color, as in `ebony hair`.
例文
The antique desk was made of polished ebony and ivory.
そのアンティークのデスクは磨かれた黒檀と象牙で作られていました。
She had long ebony hair that shone in the sunlight.
彼女は日差しに輝く長い漆黒の髪をしていました。
The piano's black keys were traditionally made of ebony.
そのピアノの黒鍵は伝統的に黒檀で作られていました。
黒檀
(意味 2)解説 Definition
暗色の硬木。ピアノの鍵盤や装飾品に使用される高級素材である。
例文
The ebony wood is valuable and rare.
黒檀は価値があり、珍しい素材です。
She chose ebony for the piano keys.
彼女はピアノの鍵盤に黒檀を選んだ。
The craftsman worked with ebony wood.
その職人は黒檀を使って作業した。
漆黒
(意味 3)解説 Definition
光をほとんど反射しないほど深い黒さを表す名詞です。文学的な描写や、髪・瞳・夜空などの色合いを印象的に述べるときによく使われます。単なる黒よりも重く濃い響きがあります。
例文
Her ebony hair fell over her shoulders.
彼女の漆黒の髪が肩にかかった。
The sky turned to ebony after the storm.
嵐のあと、空は漆黒に変わった。
The painting used shades of ebony and gold.
その絵画は漆黒と金色の色調を用いていた。
ebony の類義語・関連語
ebony の語源・成り立ち Etymology
ebony は古代エジプト語由来の語がギリシャ語 ebenos、ラテン語 ebenus を経て入った語で、「黒く硬い木」の感覚がそのまま残っています。分解しにくい語ですが、同根の ebon、ebonize にも「黒檀のように黒くする」発想が見え、黒さのイメージが意味を支えています。
Ebony comes from an ancient Egyptian word that passed through Greek ebenos and Latin ebenus before entering English. It referred to a very dark, hard wood, and that strong image stayed with the word through its history. Related forms such as ebon and ebonize keep the same idea of deep blackness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう