hubby
意味一覧 (2件)
夫
解説 Definition
ハビーとは、「夫」を指すくだけた愛称的な表現で、主に妻が自分の夫を親しみを込めて呼ぶ際に使います。フォーマルな場面ではなく、日常会話や親しい人との会話で用いられます。温かみや愛情を表す言葉です。
Hubby is an informal and affectionate word for husband. It is mostly used in casual conversation, especially by wives speaking about their husbands. Because it is very informal, it is not suitable for formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
husband をそのまま言うより、短くして語尾に -y を付けると親しい呼び方になる、という感覚で覚えると定着しやすいです。英語では -y や -ie が付くと響きがやわらかく愛称っぽくなる語が多く、hubby もその一種。意味は単なる「夫」ではなく、会話での「うちの夫」「ダーリン寄りの夫」。My hubby ... の形で見たら、くだけた日常会話だと判断できます。正式な場では husband を使う、とセットで覚えると混同しません。
Think of `hubby` as the casual, affectionate version of `husband`. English often uses endings like `-y` or `-ie` to make words sound warmer and more personal. So `My hubby` sounds relaxed and informal, while `husband` fits more formal situations.
例文
My hubby surprised me with flowers on our anniversary.
夫は記念日に花束でサプライズをしてくれた。
She asked her hubby to help with the dishes after dinner.
彼女は夕食後に夫に皿洗いを手伝ってもらった。
Her hubby is the best cook in the family.
彼女の夫は家族の中で一番料理が上手だ。
旦那さん
(意味 2)解説 Definition
親しみを込めた夫への呼び方である。夫婦関係の親密さと温かさを表す。日常会話で使われるカジュアルな表現。
例文
My hubby surprised me with flowers on our anniversary.
私の旦那さんが記念日に花のサプライズをしてくれた。
Her hubby helped her carry the shopping bags home.
彼女の旦那さんがショッピングバッグを家に運ぶのを手伝ってくれた。
She and her hubby plan to take a vacation next month.
彼女と彼女の旦那さんは来月、休暇を計画している。
hubby の類義語・関連語
hubby の語源・成り立ち Etymology
hubby は husband の愛称形で、語尾 -y が親しみを添えています。husband 自体は古ノルド語 húsbóndi「家の主人」に由来し、hús「家」＋bóndi「住む人」から成るため、もとは「家を預かる人」つまり「夫」という感覚です。関連語は husband, house。
Hubby is a familiar short form of husband, with the ending -y adding a warm, informal tone. Husband itself comes from Old Norse húsbóndi, meaning "master of the house," from hús "house" and bóndi "dweller" or "householder." So the older sense was a man responsible for the home, which later became the usual word for a married man.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう