equity
意味一覧 (3件)
公平、公正
解説 Definition
equity が「公平・公正」を表すときは、扱いが偏らず、事情の違いも踏まえて妥当であることを指す。教育、雇用、法律、社会制度などで、単なる一律さよりも公正な結果や機会を重視する文脈でよく使う。equality との違いが話題になることも多い。
覚え方のコツ Memory Tip
equity は equal や equitable と同じ語族だと見ると覚えやすいです。「同じにする」だけでなく、事情の違いを踏まえて偏りなく扱う感じから「公平・公正」へつながります。金融の equity は「持分・株式」ですが、この語義では education equity, equity in hiring のように、制度や機会が公正かを言う語として押さえます。equality が一律の平等なら、equity は必要に応じた公正、と覚えると定着しやすいです。
例文
The policy aims to improve equity in education.
その方針は教育の公平性向上を目指している。
The company is working to ensure equity in hiring.
その会社は採用での公正を確保しようとしている。
The judge considered equity as well as the written law.
裁判官は成文法だけでなく公平も考慮した。
株式
(意味 2)解説 Definition
株式（かぶしき）とは、会社の所有権の一部を表す証券のことです。株式を購入すると、その会社の株主になることができます。
Equity is ownership in a company, usually shown by shares or stock. If you have equity, you have a financial interest in the business and may benefit if it grows in value. This word is common in business, investing, and startup contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
equity は equal や equitable と同じ語族だと見ると覚えやすいです。「公平に割り当てられた持ち分」という感覚から、会社に対する自分の取り分＝株式・持分へつながります。金融では stock や share と近いですが、equity はそれより少し広く、文脈次第で「株式」だけでなく「持分」「自己資本」まで指すので注意。equity market, equity investment, private equity の形で頻出し、bond（債券）と対比して覚えると定着しやすいです。
Link `equity` with `equal` in spelling: it is about a person's fair part or share in a company. In finance, it often stands next to `debt`, so remember the pair `debt and equity`. Common phrases like `equity market` and `private equity` will help fix the business meaning.
例文
I invested in equity shares of a technology company.
私はテクノロジー企業の株式に投資した。
Equity trading is an important part of the financial market.
株式取引は金融市場の重要な一部です。
Many people build wealth by purchasing equity in growing companies.
多くの人々は成長している企業の株式を購入することで富を築く。
自己資本、持分
(意味 3)解説 Definition
金融で equity が「自己資本・持分」を表すときは、企業や資産に対して所有者が持つ取り分、または負債を差し引いた残りの価値を指す。会社の出資比率、不動産、会計上の純資産などの文脈で使われる。株式より広い意味で用いられることがある。
例文
The founders retained most of the equity in the business.
創業者たちは事業の持分の大半を保持した。
She used her home equity to secure a loan.
彼女は住宅の純資産価値を担保に融資を受けた。
Investors received equity in exchange for their funding.
投資家たちは資金提供の見返りに持分を得た。
equity の類義語・関連語
equity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 aequitas（公平・平等）が語源で、aequus（等しい）に由来する。元は法律や道徳の文脈で「公正さ、衡平」を意味し、そこから現在の「公平・公正」という意味につながる。金融の「株式・持分」も同じ語源から派生した別義。関連語: equal（等しい）、equitable（公平な）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう