equity
意味一覧 (3件)
自己資本、持分
解説 Definition
金融で equity が「自己資本・持分」を表すときは、企業や資産に対して所有者が持つ取り分、または負債を差し引いた残りの価値を指す。会社の出資比率、不動産、会計上の純資産などの文脈で使われる。株式より広い意味で用いられることがある。
覚え方のコツ Memory Tip
equity は equal や equitable と同じ語族だと見ると覚えやすいです。「公平に割り当てられた持ち分」という感覚から、会社に対する自分の取り分＝株式・持分へつながります。金融では stock や share と近いですが、equity はそれより少し広く、文脈次第で「株式」だけでなく「持分」「自己資本」まで指すので注意。equity market, equity investment, private equity の形で頻出し、bond（債券）と対比して覚えると定着しやすいです。
例文
The founders retained most of the equity in the business.
創業者たちは事業の持分の大半を保持した。
She used her home equity to secure a loan.
彼女は住宅の自己資本を使って融資を受けた。
Investors received equity in exchange for their funding.
投資家たちは資金提供の見返りに持分を得た。
公平、公正
(意味 2)解説 Definition
人や集団を同じ基準で機械的に扱うのではなく、置かれた条件や不利を考慮して公正な状態に近づけること。教育・医療・採用・昇進など、制度上の機会や待遇の偏りを是正する理念や方針として使われます。
Equity means fairness that takes different conditions and disadvantages into account, instead of treating everyone in exactly the same way. It is often used when people talk about education, healthcare, hiring, or promotion, where rules or systems may give some groups fewer chances than others. The goal of equity is to create a more just situation by giving the support or adjustment that people actually need.
覚え方のコツ Memory Tip
equity の核は「つり合いの取れた正しさ」。equal と同じ語源圏ですが、ここでは単なる同一扱いではなく、必要な支援や調整を加えて納得できる公平さに近づける感覚です。equity in education なら、全員に同じ教材を配るだけでなく、学習環境の差を埋める発想。金融の「持ち分」も、正当に割り当てられた分という発想とゆるくつながります。
The core idea of equity is balanced fairness. It comes from the same word family as equal, but here it does not mean treating everyone exactly the same. Think of equity in education: not just giving every student the same textbook, but giving extra support when needed so the result feels fair. The financial meaning, "ownership share," is loosely connected to the idea of a fair and proper share.
例文
The school introduced new programs to improve equity for students from different backgrounds.
その学校は、異なる背景を持つ生徒の公平を高めるために新しい取り組みを始めた。
Many companies are now discussing equity in hiring and promotion.
多くの企業が、採用や昇進における公正について議論している。
Access to healthcare should be guided by equity, not only by income or location.
医療へのアクセスは、収入や住む場所だけでなく、公平の考え方に基づくべきだ。
株式
(意味 3)解説 Definition
投資・金融での equity は、企業に対する所有持分としての株式や株主資本を指します。債券や借入金のような返済義務ではなく、会社の利益や価値上昇に参加する立場を表し、市場名や資産区分でも用いられます。
Equity is ownership in a company, usually shown by shares or stock. If you have equity, you have a financial interest in the business and may benefit if it grows in value. This word is common in business, investing, and startup contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では equity を「会社の中に自分の取り分を持つこと」と考えると自然です。share は個々の株、stock は株式全般としてよく出ますが、equity は投資対象の分類や企業の資本構成を語るときに使われます。equity market は株式市場、private equity は未上場企業への持分投資。debt が返すべきお金なら、equity は返済期限のない所有側の資金です。
Link `equity` with `equal` in spelling: it is about a person's fair part or share in a company. In finance, it often stands next to `debt`, so remember the pair `debt and equity`. Common phrases like `equity market` and `private equity` will help fix the business meaning.
例文
I invested in equity shares of a technology company.
私はテクノロジー企業の株式に投資した。
Equity trading is an important part of the financial market.
株式取引は金融市場の重要な一部です。
Many people build wealth by purchasing equity in growing companies.
多くの人々は成長している企業の株式を購入することで富を築く。
equity の類義語・関連語
equity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 aequitas（公平・平等）が語源で、aequus（等しい）に由来する。元は法律用語で「公正な持ち分」を意味し、そこから会社における「公正な所有権＝株式」へと意味が発展した。関連語: equal（等しい）、equitable（公平な）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう