redlining
意味一覧 (2件)
赤線を引くこと
解説
文書、図面、地図などに赤い線を引いて、誤り・変更箇所・重要部分を示すことを指します。編集や校正、設計レビューなどで使われ、線で目立たせる行為そのものに焦点があります。
覚え方のコツ
red は「赤」、line は「線」、-ing は動作を名詞化する形なので、redlining はまず「赤い線を引くこと」と分解して覚えると自然です。editing, proofreading, blueprint などの文脈では、変更点や注意点を赤線で示す行為を表します。同じ語には住宅ローンなどの差別的拒否を表す専門的な意味もありますが、このエントリでは文字通り線を引く基本義に絞って考えます。
レッドライニング（差別的融資拒否）
(意味 2)解説
人種や地域に基づいて金融サービス（融資、保険など）を差別的に拒否する慣行。特に米国の歴史的な差別問題として知られる。
覚え方のコツ
この意味の redlining は、単に赤線を引くことではなく、地図上で地域を線引きし、その地域の住民に住宅ローンや保険を不利に扱う慣行を指します。red line around a neighborhood という図を思い浮かべ、loans, insurance, housing, discrimination と結びつけると覚えやすいです。個人への一回の拒否より、地域単位でサービスから排除する制度的差別の語として押さえます。
例文
Redlining was a discriminatory practice that prevented Black Americans from obtaining mortgages.
レッドライニングは、黒人アメリカ人がモーゲージローンを取得するのを妨げた差別的慣行でした。
Many cities practiced redlining to maintain segregated neighborhoods.
多くの都市は分離された地域を維持するためにレッドライニングを実行していました。
The long-term effects of redlining continue to affect homeownership rates in minority communities.
レッドライニングの長期的な影響は、少数派コミュニティの住宅所有率に引き続き影響を与えています。
redlining の語源・成り立ち
red＋line＋-ing から成る語です。line はラテン語 linea「糸、線」に由来し、赤色の線で文書や図面に印を付ける行為を表す名詞になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう