赤入れ、修正表示
noun 名詞文書や図面の変更箇所を赤線などで示し、旧版との差分を明確にする作業を指す。契約書の交渉や編集では、修正履歴を示した版そのものを指すこともあり、差別的な金融慣行とは異なる意味である。
noun
名詞
レッドライニング（差別的融資拒否）
解説 Definition
人種や地域に基づいて金融サービス（融資、保険など）を差別的に拒否する慣行。特に米国の歴史的な差別問題として知られる。
Redlining is the practice of unfairly refusing services, especially loans or insurance, to people in certain neighborhoods, often because of race or income. The term is mainly used in housing, banking, and discussions of discrimination and social inequality.
覚え方のコツ Memory Tip
line が「線・境界」だと分かれば、redlining は「赤い線を引いて、ここは対象外と切る感じ」で覚えやすいです。日常の line ではなく、住宅ローン・保険・不動産の文脈で、特定の地域全体を避けるときに出やすい語。deny loans, refuse insurance, discriminatory housing policy などの表現と結びつけると定着します。個人への単発の差別というより、地図上の区域をまとめて線引きする制度的差別のニュアンスが核です。
Think of drawing a red line around an area on a map. That picture helps: `redlining` is not about one person, but about marking whole areas and treating them differently. It often appears with housing, loans, insurance, and discrimination.
例文
Redlining was a discriminatory practice that prevented Black Americans from obtaining mortgages.
レッドライニングは、黒人のアメリカ人が住宅ローンを組むことを妨げた差別的な慣行でした。
Many cities practiced redlining to maintain segregated neighborhoods.
多くの都市では、居住地域の人種分離を維持するためにレッドライニングが実施されていました。
The long-term effects of redlining continue to affect homeownership rates in minority communities.
レッドライニングの長期的な影響は、少数派コミュニティの住宅所有率に引き続き影響を与えています。
redlining のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
限界回転域での運転
noun 名詞車やオートバイのエンジンを、回転計の赤色域に達するほど高回転で運転することを指す。redline the engine の動名詞として使われ、単に速く走ることではなく、機械的な限界付近まで回すことを強調する。
redlining の類義語・関連語
redlining の語源・成り立ち Etymology
redliningは英語red＋line＋-ingで、lineはラテン語linea「亜麻糸、線」が古フランス語経由で入った語です。地図に赤線を引いて融資拒否地域を囲んだことから差別的選別の意味になり、outlineやlinearも同じlineaにつながります。
Redlining is a modern English compound of red, line, and -ing. Line goes back through Old French to Latin linea, meaning "line" or originally "linen thread." The word gained its historical force from the practice of drawing red lines on maps to mark certain areas. Related words from the same root include outline and linear.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう