pasty
意味一覧 (2件)
青白い
解説 Definition
顔色や肌が健康的な赤みを欠き、血の気がなく青白く見える様子を表す形容詞。日光不足、疲れ、病気などのために不健康そうに見えるときによく使う。単に白いだけでなく、生気の乏しさや冴えない印象を含むことが多い。
Pasty describes skin that looks very pale, often in an unhealthy or unattractive way. It is usually used for a person's face or complexion. The word often suggests tiredness, illness, or lack of sunlight.
覚え方のコツ Memory Tip
paste を知っていると覚えやすい語。肌が paste のように色味を失ってのっぺり見える感じを思い浮かべると定着する。単なる white や fair ではなく、「血色が悪い」「日光不足で不健康そう」という含みが強い。pale に近いが、pasty のほうが生気のなさや冴えなさが出やすい。a pasty face, look pasty など顔色の描写でよく出る。tasty とつづりが近いので見間違い注意。
Think of `paste`: something flat, pale, and lacking color. `Pasty` often describes skin that looks unhealthy or has no fresh color in it, especially a face. Link it with `a pasty face`, and be careful not to mix it up with `tasty`.
例文
After weeks indoors, his face looked pasty.
何週間も屋内で過ごしたあと、彼の顔は青白く見えた。
She looked pasty and tired after the long illness.
長い病気のあとで、彼女は疲れて顔色も青白かった。
The boy's pasty complexion worried his mother.
その少年の青白い顔色を見て、母親は心配した。
ペーストカラーの
(意味 2)解説 Definition
蒼白い、不健康そうな。病気や疲労によって顔色が悪い状態を指す。
例文
His pasty face revealed he hadn't slept in days.
彼の蒼白い顔色は何日も眠れていないことを明かしていました。
The pasty complexion was a sign of serious illness.
蒼白い顔色は重い病気の兆候でした。
She looked pasty and exhausted after the surgery.
手術後、彼女は蒼白く疲弊した表情をしていました。
pasty の類義語・関連語
pasty の語源・成り立ち Etymology
pasty は paste「のり・練り物」+ -y「…のような」からでき、paste は後期ラテン語 pasta、さらにギリシャ語 pasta「大麦粥・生地」に由来します。顔色が「のりや生地みたいに白っぽい」ことから「青白い」になったと考えると覚えやすいです。pasta, pastry も同根です。
"Pasty" comes from "paste" plus the suffix "-y," meaning "like" or "full of." "Paste" goes back through Late Latin to Greek "pasta," which referred to barley porridge or dough. The sense developed from looking like pale paste or dough, giving the idea of an unhealthy white color; "pasta" and "pastry" are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう