意味一覧 (2件)
青白い
解説 Definition
蒼白い、青ざめた色をしている状態を表します。健康状態が悪いときや、怖いときに顔が青白くなることがあります。
If someone looks wan, they appear pale and slightly weak or tired, often because of illness, worry, or lack of energy. It is usually used to describe a person’s face or expression. The word often suggests an unhealthy or drained appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
wan は、顔色や光が「青白い・生気のない色」に見えるときの形容詞として覚えます。pale より文学的で、健康的な白さではなく、病気・疲労・恐怖で血の気が引いた印象が強い語です。a wan face, wan light, a wan smile のように、人の顔、弱い光、かすかな笑みに出やすく、見た目の色合いと生命感の乏しさを同時に感じさせます。
Start from pale, then make it weaker and less healthy. Wan is often used for a face, light, or smile, as in a wan face or wan light. It suggests color has been drained away by illness, tiredness, or fear.
例文
The patient's face was wan and pale.
患者の顔は青白くて蒼ざめていました。
He looked wan after the long illness.
長い病気の後、彼は青白い顔をしていました。
The wan light of dawn filtered through the window.
夜明けの青白い光が窓から漏れてきました。
弱々しい
(意味 2)解説 Definition
wan は、表情・笑顔・声・態度などに生気や張りがなく、弱々しく見える様子を表す形容詞です。病後や疲労時の反応、元気のない笑みや返事などを描写する文脈でよく使われます。外見が青白いという意味とは区別して、活力や明るさの欠如に焦点がある語です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず pale を基準に置くと覚えやすい。wan も「青白い」だが、ただ色が薄いだけでなく、病気・疲労・恐怖で生気が抜けた感じが強い。人の顔色や表情に出やすく、a wan face, a wan smile のように使われる。元気なら rosy、単に白っぽいなら pale、そこからさらに血の気が引いた不健康さまで含むのが wan、と並べると定着しやすい。
例文
She gave me a wan smile after the long meeting.
長い会議のあと、彼女は弱々しい笑みを私に向けた。
His voice sounded wan and tired on the phone.
電話口の彼の声は弱々しく、疲れているようだった。
The child looked wan after being sick for several days.
その子は数日間病気だったあとで、弱々しい様子に見えた。
wan の語源・成り立ち Etymology
wan は古英語 wann「青黒い・生気のない」にさかのぼる古いゲルマン系の語です。はっきりした接頭辞や接尾辞はなく、wanly や wanness が同じ語幹を保っています。もとは「色がくすんだ」が核なので、顔色の悪い「青白さ」に意味が絞られたとわかります。
"Wan" comes from Old English "wann," an old Germanic word meaning dark, dusky, or lacking healthy color. Over time, the idea narrowed from a generally dull or dark look to the pale, weak appearance of a person's face. Related forms like "wanly" and "wanness" keep the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう