pall
意味一覧 (3件)
暗い雰囲気
解説 Definition
pall は、煙・沈黙・恐怖などが薄い覆いのように場にかかり、光や活気を鈍らせる「暗い雰囲気」。個人の気分より、空間全体が急に陰る感覚に使う。棺衣の「覆い」から比喩化した語。
A pall is a sad, heavy, or unpleasant feeling that seems to spread over a place, event, or situation. It is often used when something ruins a positive mood. This word is common in formal or literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
上から暗幕が降りてきて、部屋の色が一段暗くなる場面で覚えるとよい。a pall of smoke, a pall of silence, a pall of fear のように、目に見える煙にも、会話を止める沈黙や恐怖にも使える。ポイントは「悲しい」だけでなく、場の明るさ・軽さが奪われること。cast a pall over ... は、出来事や知らせが雰囲気を暗転させる定番表現。
Think of a heavy dark cover falling over a place. `Pall` often appears in phrases like `a pall of silence` or `cast a pall over`, so it feels like a gloomy layer spreading across the whole mood. That helps you remember it is about an atmosphere, not just one person’s feeling.
例文
A pall of gloom settled over the community after the tragedy.
その悲劇後、陰鬱な空気が地域全体を覆いました。
The dark clouds cast a pall over the celebration.
暗い雲が祝賀行事に陰鬱な影を落としました。
News of the disaster put a pall on the festive atmosphere.
災害の知らせは祝祭の雰囲気を陰鬱にしました。
つまらなくなる
(意味 2)解説 Definition
動詞 pall は、刺激・冗談・楽しみが反復や時間経過で新鮮味を失い、だんだん退屈に感じられること。人が飽きるというより、対象そのものの魅力が弱まる言い方で、begin to pall / pall on someone が典型。
Pall means to become less enjoyable, less interesting, or less exciting after a time. It is often used when something that was pleasant at first starts to feel dull or tiring. This verb is fairly formal and is common in written English.
覚え方のコツ Memory Tip
派手な遊びや笑い話でも、何度も続くと色あせてくる、という変化を思い浮かべる。pall は「一瞬でつまらない」ではなく、最初にあった魅力が少しずつ効かなくなる語。The novelty palls, the joke began to pall on us のように、novelty や joke と相性がよい。tire は人の疲れ・飽きを前面に出すが、pall は楽しませる側の力がしぼむ感じ。
Remember pall as what happens when something is interesting at first, but loses its freshness over time. It often appears with repeated jokes, habits, or pleasures: they begin to pall. Do not mix it up with appall, which is a different word.
例文
After a few months, the excitement began to pall.
数か月後、興奮はつまらなくなり始めました。
His jokes started to pall on the audience.
彼の冗談は観客にとってつまらなくなり始めました。
The novelty will pall once you get used to it.
一度慣れると、その新しさはつまらなくなるでしょう。
棺衣
(意味 3)解説 Definition
葬儀で棺の上に掛ける布を指す名詞。黒や白の布で、故人への敬意、喪、宗教的な儀礼性を示す。比喩的な「暗い雰囲気」の元になった、物理的な覆いとしての意味。
A pall is a cloth placed over a coffin or sometimes over a dead body during a funeral. It is a formal word used mainly in religious, ceremonial, or funeral contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
funeral や casket/coffin が近くにあれば、この pall は雰囲気ではなく棺を覆う布。a black pall, a white pall, be draped over the casket などが手がかりになる。shroud は遺体そのものを包む布にも広がるが、pall は棺の上に掛ける式典用の覆いという位置づけが強い。日常語ではまれなので、葬儀・教会・儀礼の場面に限定して覚えると混同しにくい。
Remember `pall` with funeral words like `coffin`, `casket`, `mourning`, and `church`. It is not just any cloth, but a formal, ceremonial one used in that setting. The sound and context both feel dark and solemn, which helps fix it in memory.
例文
The black pall covered the coffin during the funeral.
黒い棺衣は葬式の間に棺を覆っていました。
A white pall was draped over the casket.
白い棺衣が棺の上にかけられました。
The pall symbolized respect and mourning.
棺衣は敬意と喪を象徴していました。
pall の類義語・関連語
pall の語源・成り立ち Etymology
pall はもともとラテン語 pallium「外套・布」に由来し、英語では棺を覆う葬送布を指しました。そこから「場を覆って暗くするもの」という比喩が生まれ、今の「重苦しい雰囲気」の意味になりました。pallbearer も同じ語源です。
Pall came from Latin `pallium`, meaning a cloak or covering cloth. In English it first meant a cloth spread over a coffin. From that image of something covering a funeral scene, it later developed the figurative sense of a dark, heavy mood hanging over a place; `pallbearer` comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう