funeral
意味一覧 (2件)
葬儀
解説 Definition
誰かが亡くなったときに、その人を悼み敬うために開かれる式典です。親族や友人が集まり、故人との思い出を語りながら悲しみを分かち合います。宗教や地域によって形式は異なりますが、共通して故人へ敬意を示す時間です。
A funeral is a ceremony held after someone dies, where family and friends gather to remember that person and say goodbye. It is commonly connected with burial or cremation. The style of a funeral can be very different depending on culture or religion.
覚え方のコツ Memory Tip
funeral は「葬儀」として、亡くなった人に別れを告げ、敬意を示すための改まった式を思い浮かべると覚えやすいです。attend a funeral「葬儀に参列する」、funeral service「葬儀」、funeral rites「葬送儀礼」の形で定着させましょう。burial は遺体を埋葬する行為に焦点があり、funeral は参列者、式次第、宗教的儀礼を含む全体の場を指します。
Do not connect `funeral` with `fun`. Fix it with common phrases like `attend a funeral`, `funeral service`, and `funeral rites`. A funeral is the whole formal event for saying goodbye to a person who has died. `Burial` is only the act of putting the body in the ground.
例文
The funeral was held on Saturday afternoon.
葬儀は土曜日の午後に行われました。
Many people attended the funeral to pay respects.
敬意を払うために多くの人が葬儀に参列しました。
Traditional funeral customs vary around the world.
伝統的な葬儀のしきたりは世界中で異なります。
葬式
(意味 2)解説 Definition
funeral は、人が亡くなったあとに家族や友人が集まり、故人に別れを告げる葬式を指す名詞です。日常会話では attend a funeral「葬式に出る」、hold a funeral「葬式を行う」のように使われます。
A funeral is a ceremony held after someone dies, where family and friends gather to say goodbye and remember the person. It often includes prayers, speeches, music, or other acts of respect. Common phrases include attend a funeral and hold a funeral.
覚え方のコツ Memory Tip
pathological は pathology「病理学」に -ical「〜に関する」が付いた形です。医学で pathological examination、pathological findings、pathological report と出たら、病気の原因や組織変化を調べる病理学・病理検査に関係すると考えます。人の行動を非難する語としてではなく、検査、所見、報告書、研究分野を示す専門的な形容詞として押さえると安全です。
Think of funeral as a word for the ceremony after a person dies. When you hear phrases like attend a funeral or hold a funeral, picture family and friends gathering to say goodbye. It is a respectful word for a funeral service, not just the idea of death itself.
例文
Many relatives came to the funeral to say goodbye to her grandfather.
多くの親族が祖父の葬式に来て、最後の別れを告げた。
The family decided to hold a small funeral in their hometown.
その家族は地元で小さな葬式を行うことにした。
She could not stop thinking about his words at the funeral.
彼女は葬式での彼の言葉がずっと心に残っていた。
funeral の語源・成り立ち Etymology
funeral はラテン語 funus（語幹 funer-）「葬送・死者の儀式」に由来し、フランス語経由で英語に入りました。もともと「死者を送り出すためのもの」という感覚があり、そこから「葬儀」そのものを表します。関連語に funereal, funerary。
Funeral comes from Latin funus, with the stem funer-, meaning "burial" or "rites for the dead," and it reached English through French. It originally referred to things connected with sending off the dead. From that, it came to mean the ceremony itself. Related words include funereal and funerary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう