funereal
意味一覧 (2件)
陰気な、悲しげな
解説 Definition
funereal は、人や場の雰囲気が重く、暗く、悲しげに感じられることを表す形容詞です。会話、表情、沈黙、部屋の空気などに使われ、日常語よりはやや書き言葉で、強い陰鬱さを出します。
覚え方のコツ Memory Tip
funereal は funeral（葬式）から連想できますが、このエントリでは実際の葬式そのものではなく、そこから広がった「空気が重く悲しげ」という比喩的な意味に注目します。somber や gloomy より硬めで、a funereal silence, a funereal atmosphere のように、沈黙・声・表情・雰囲気を強く暗く描写するときに使います。
葬式のような
(意味 2)解説 Definition
葬儀のような沈鬱で陰気な特性を持つことを指す形容詞。悲しく厳粛で暗い雰囲気や印象を表します。
Funereal means connected with a funeral or similar to the mood of a funeral. It describes something that feels very sad, dark, serious, or heavy. It is often used for atmosphere, clothing, music, or facial expressions.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の funereal は、funeral（葬式）に直接つながる形容詞として覚えると整理しやすいです。単に「陰気な、悲しげな」という基本義ではなく、行列・服装・音楽・装飾などが、実際に葬儀を思わせるほど厳粛で重い場合に使います。funerary は「葬儀・埋葬に関する」とより実務的なので区別しましょう。
Link it directly to `funeral`, because the forms are very close. `Funereal` describes an atmosphere that feels like a funeral: heavy, serious, and dark. Remember common pairs like `funereal silence` or `funereal mood`, and do not confuse it with `funny`, which is almost the opposite in feeling.
例文
The funereal procession moved slowly through the streets.
葬儀の行列は通りをゆっくり通り過ぎました。
The funereal tone of the music reflected the solemn occasion.
音楽の沈鬱なトーンはその厳粛な場面を反映していました。
The funereal black decorations dominated the venue.
暗く沈鬱な黒い装飾が会場全体を支配していました。
funereal の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 funus「葬儀・死」に由来し、funeral と同じ語根を持ちます。葬儀に結びつく重く悲しい印象から、比喩的に陰気な雰囲気も表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう