funnel
funnel は英検1級レベルの英単語で、「じょうご、漏斗で注ぎ込む、誘導する」という意味があります。発音記号は /ˈfʌnəl/ です。
意味一覧 (2件)
じょうご
解説 Definition
広い口と細い管がついた道具で、液体や粉をこぼさずに細い口の容器へ入れるために使います。びんやタンクに油、水、砂糖などを移すときに役立ちます。
A funnel is a tool with a wide top and a narrow tube, used to pour liquid or powder into a container with a small opening. It helps keep things from spilling.
覚え方のコツ Memory Tip
広い口から入ったものが、下の細い口へ集まって流れていく形を思い浮かべましょう。びんに水をこぼさず入れる「じょうご」の形と funnel を結びつけると覚えやすいです。
Picture liquid going into the wide top and coming out through the narrow tube. Connect that shape with a funnel used for pouring into a bottle.
例文
She poured the oil through a funnel.
彼女はじょうごを使って油を注ぎました。
Use a funnel to fill the bottle with water.
びんに水を入れるにはじょうごを使いなさい。
The funnel helped us move the sugar into the jar.
そのじょうごのおかげで、砂糖をびんに移しやすくなりました。
漏斗で注ぎ込む、誘導する
(意味 2)解説 Definition
液体や粉末を漏斗などを使って狭い口の容器へ注ぎ入れること、または人・物・情報などを一つの方向や場所へ集中させることを表す動詞。物理的に流し込む場面にも、客や資金を特定の所へ誘導する比喩的な場面にも使われる。
To funnel something means to direct it through a narrow path or into one place. It is often used for moving money, information, people, or resources toward a particular destination. The word can be literal or figurative, and it suggests controlled movement from a wider source into a smaller channel.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の funnel「漏斗」を思い浮かべると動詞もすぐつながる。広い所から狭い口へ集めて流し込む形そのものが核で、物理的には液体や粉を注ぎ入れ、比喩では人・資金・情報を一つの先へ誘導する。pour が単に「注ぐ」なのに対し、funnel は「狭い通路に集約して通す」感じ。funnel A into B が頻出で、traffic/customers/funds を後ろに置くことが多い。scatter や disperse の逆と覚えると定着しやすい。
Picture a real `funnel`: wide at the top, narrow at the bottom. As a verb, `funnel` means moving things from a broad area into one narrow path or target. It is more specific than `pour` because the idea of directing and narrowing is important, as in `funnel money into` or `funnel people through`.
例文
Please funnel the oil into the small bottle carefully.
油を小さなボトルに、漏斗で慎重に注ぎ込んでください。
The website funnels customers toward the checkout page.
そのウェブサイトは利用者を購入手続きのページへ誘導する。
Volunteers funneled supplies into the shelters after the storm.
暴風雨の後、ボランティアたちは支援物資を避難所へ集中的に送り込んだ。
funnel の類義語・関連語
funnel の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の fonel から英語に入った語です。さらにさかのぼると、ラテン語で「注ぐ」と関係のある語につながると考えられ、液体を注ぎ入れる道具の意味になりました。
Funnel came into English from Old French fonel. It is related to older Latin words connected with pouring, which fits the tool's use.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう