funicular
ケーブルカー
解説 Definition
傾斜した線路に沿って運動するケーブルで駆動される鉄道。山や急な坂を上り下りするのに使われる。
A funicular is a railway system for going up and down a steep hill or mountain, using cars pulled by a cable. The word is commonly used for transport in places with sharp slopes, and it refers to both the system and the car itself.
覚え方のコツ Memory Tip
funicular はまず「cable car の一種」ではなく、「レールの上をケーブルで引っぱって上り下りする乗り物」と場面ごと覚えると残りやすいです。mountain, steep slope, railway と結び付けるのがコツ。語形では funi- を細い綱・ケーブル系のまとまりとして見て、「ケーブルで動く傾斜鉄道」と一本化すると記憶しやすいです。特に cable car が空中ロープウェーを指すことがあるのに対し、funicular は斜面の線路上を走る点を区別すると忘れにくくなります。
Remember `funicular` as a mountain railway pulled by a cable. It is different from a cable car in the air, because a funicular moves on tracks up a steep slope. Picture two cars on a hillside, pulled by cables.
例文
The funicular railway climbs the steep mountain with ease.
ケーブルカーは急な山を容易に上ります。
Tourists took the funicular to reach the top of the hill.
観光客はケーブルカーで丘の頂上に到達しました。
The funicular railway is an iconic symbol of the region.
ケーブルカーはその地域のアイコン的なシンボルです。
funicular の類義語・関連語
紛らわしい語
funicular の語源・成り立ち Etymology
funicular はラテン語 funiculus「小さな綱・ひも」に由来し、funis「綱」の縮小形です。語の中心に「綱で引く」という発想があるので、ケーブルで車両を動かす乗り物を funicular と呼びます。関連語は funicle。
From Latin “funiculus,” meaning “little rope” or “cord,” a smaller form of “funis” (“rope”). The word kept the idea of something moved or controlled by a rope or cable. That is why it came to be used for a railway system pulled by a cable; related forms include “funicle.”
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう