意味一覧 (2件)
深い屈辱感
解説 Definition
人前での失敗や屈辱的な出来事によって生じる、非常に強い恥ずかしさや面目を失った感覚。
Mortification is an intense feeling of shame or humiliation, especially after an embarrassing failure or public exposure.
覚え方のコツ Memory Tip
人前で失敗して面目を失ったときの、非常に強い恥ずかしさや屈辱感を表す名詞です。to my mortification は「非常に恥ずかしいことに」、feel deep mortification は「深い屈辱感を覚える」という形で使います。単なる軽い embarrassment より、心に深くこたえる感覚です。
Connect it with mortify and mortified: mortification is the resulting state of intense embarrassment or humiliation. Remember the common phrase “to my mortification.”
例文
To my mortification, I realized that everyone had heard my private remark.
情けないことに、私の内緒の発言を全員に聞かれていたと気づいた。
She felt deep mortification after forgetting the guest's name on stage.
舞台上で来賓の名前を忘れ、彼女は深い屈辱感を覚えた。
His mortification was obvious when the error was announced publicly.
その誤りが公表されたとき、彼がひどく恥じていることは明らかだった。
肉体の苦行
(意味 2)
解説 Definition
宗教的・禁欲的な目的で、欲望を抑えるために身体へ苦痛や厳しい節制を課す行為。特に mortification of the flesh という形で用いられる。
In a religious or ascetic context, mortification is the practice of imposing physical hardship or strict self-denial on oneself in order to discipline bodily desires.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、欲望を抑える宗教的修練として、断食や自己否定などで身体に苦痛や厳しい節制を課す「肉体の苦行」を指す。特に mortification of the flesh「肉体の苦行」というまとまりで覚える。日常語では「屈辱」という別の意味もあるが、ここでは宗教・禁欲の文脈に限る。
Use the mort- idea of “death”: this sense treats bodily desires as something to be subdued or metaphorically put to death. The phrase “mortification of the flesh” strongly signals it.
例文
The monk practiced mortification through fasting and other forms of self-denial.
その修道士は断食などの自己抑制によって肉体の苦行を実践した。
Mortification of the flesh formed part of their religious discipline.
肉体の苦行は、彼らの宗教的修練の一部を成していた。
The text describes acts of mortification intended to restrain bodily desires.
その文献は、肉体的な欲望を抑えるための苦行について記している。
mortification の類義語・関連語
mortification の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で「死なせること」を表す語に由来し、mort- は「死」と関係する。自尊心を打ちのめされたような強い恥を表す意味へ広がった。
The word ultimately comes from a Latin term associated with putting to death; its mort- element is related to “death.” It later developed the figurative sense of severe humiliation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう