mortified
mortified はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「恥ずかしくてたまらない」という意味があります。発音記号は /ˈmɔːrtəˌfaɪd/ です。
恥ずかしくてたまらない
解説 Definition
mortifiedは、自分の言動や立場があまりにも恥ずかしくて耐えられない状態を表す形容詞です。人前で重大な失敗をしたり、思いがけず自分の恥をさらしてしまったときに、強烈な羞恥心や屈辱を感じます。通常は「非常に恥ずかしくて顔から火が出る」ような心理的な苦痛を伴います。
Mortified means extremely embarrassed or ashamed, often because something awkward happened in public. It is used for a very strong feeling of embarrassment, stronger than simply feeling uncomfortable. It often describes a sudden emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
まず embarrassed（気まずい・恥ずかしい）を基準にすると覚えやすいです。mortified はその一段上で、「穴があったら入りたい」レベルの強い恥ずかしさ。人前での失敗、言い間違い、秘密がばれる場面でよく使われ、I was mortified. / feel mortified / mortified by what I said の形が頻出です。ashamed が道徳的な後ろめたさにも広く使えるのに対し、mortified は“人前での屈辱”寄り。terrified など語尾が似た語と取り違えないよう注意。
Start from `embarrassed`, then make it much stronger. `Mortified` is the kind of word for a public mistake that makes you want to disappear. Remember common patterns like `I was mortified` or `feel mortified by`.
例文
He felt mortified by his embarrassing mistake during the presentation.
彼はプレゼンテーション中の恥ずかしいミスで身の置き場がなかった。
She was mortified to discover she had spinach in her teeth all day.
彼女は一日中歯にほうれん草が挟まっていたことに気づき、顔から火が出る思いだった。
The mortified teenager wanted to disappear after the incident.
恥ずかしくてたまらないその十代の若者は、その出来事の後、消えてしまいたいと思った。
mortified の類義語・関連語
mortified の語源・成り立ち Etymology
mortified はラテン語 mort-「死」に由来し、mortify はもともと「肉欲や感情を殺す、死なせる」。そこから「恥ずかしさで心が死んだようになる」へ意味が移り、mortal や mortuary も同根。顔から火が出るほどの恥が、語源では「内面が死ぬ感覚」だと分かる。
Mortified comes from mortify, from Latin mortificare, built on mors or mort- meaning "death." It first meant "to kill" or "to subdue bodily desires and feelings." Later, the idea shifted to feeling so ashamed that you seem inwardly "dead." Related English words include mortal and mortuary.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう