embarrassed
embarrassed は英検2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「恥ずかしい」という意味があります。発音記号は /ɪmˈbærəst/ です。
恥ずかしい
解説 Definition
他人の前で自分の言動や置かれた状況が不適切に映り、顔が熱くなるように感じる状態。自分の失敗や期待にそぐわない出来事を意識して視線を避けたくなり、居心地が悪くなること。周囲の評価が気になって、自分の立ち居振る舞いを後悔する気持ちも含む。
Embarrassed means feeling uncomfortable or ashamed because of something you did, said, or experienced. People often feel embarrassed after making a mistake or getting unwanted attention. It describes a temporary emotional state.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `embarrassing`「恥ずかしい状況・気まずいこと」をセットで覚えると定着しやすいです。`embarrassed` はその結果として「本人が恥ずかしい思いをしている」状態。`I felt embarrassed.` は自然ですが、物や出来事には普通 `embarrassing` を使います。`ashamed` は「悪いことをして後ろめたい」で、`shy` は性格的に引っ込み思案。`embarrassed` は失敗して顔が赤くなる一時的な気まずさ、という場面で結ぶと忘れにくいです。
Learn it together with `embarrassing`: `embarrassing` describes the situation, but `embarrassed` describes the person who feels bad. That pair is the easiest memory hook. It is also different from `ashamed`, which often has moral guilt, and `shy`, which is more about personality.
例文
He felt embarrassed when he tripped in front of everyone.
みんなの前でつまずいたとき、彼は顔から火が出るように恥ずかしく思った。
She was embarrassed by her poor performance on the test.
テストの出来が悪くて恥ずかしい思いをした。
The embarrassed student avoided eye contact with the teacher.
恥ずかしがっていたその学生は先生と目を合わせるのを避けた。
embarrassed の類義語・関連語
embarrassed の語源・成り立ち Etymology
embarrassed はフランス語 embarrasser「ふさぐ・動きを妨げる」の過去分詞形に由来し、語の芯には en-「中へ」と barre「横木」があります。bar や barrier と同根で、もとは「行く手をふさがれる」感覚だったため、そこから人前で身動きしにくい「きまり悪い・恥ずかしい」へ意味が移りました。
Embarrassed comes from French embarrasser, meaning "to block" or "to hinder." At its core are en-, "in," and barre, "bar," the same root seen in bar and barrier. The original image was of someone being physically blocked, and this later shifted to the social feeling of being mentally stuck or uncomfortable in front of others.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう