当惑させる
解説 Definition
エンバラスとは、他者に恥ずかしい思いをさせる、または困惑させることを意味する動詞です。公の場で人を恥ずかしめたり、きまり悪い状況に追い込んだりすることを指します。意図的に行われる場合もあれば、無意識に行われる場合もあります。
To embarrass someone means to make them feel shy, uncomfortable, or ashamed in front of other people. It is commonly used for social situations, mistakes, or comments that cause awkward feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
embarrassed は「恥ずかしい思いをした」、embarrassing は「気まずい・恥ずかしい」、embarrass は「人をそういう状態にする」と、動詞・形容詞をセットで覚えると定着しやすい。ashamed が「悪いことをして恥じる」寄りなのに対し、embarrassed は人前で名前を間違える、質問に詰まる、ほめられすぎて気まずい、のような「面目ない・居心地が悪い」場面でよく使う。feel embarrassed, embarrass someone, an embarrassing mistake をまとめて覚える。つづりは r と s が2つずつ。
`Embarrass` is not only about making someone feel ashamed. It can also mean making someone unable to answer or act easily, especially with a difficult question or awkward fact. Think of the older idea of “blocking” someone mentally.
例文
He didn't mean to embarrass her by mentioning it in front of everyone.
彼はそのことを皆の前で持ち出して彼女に恥ずかしい思いをさせるつもりはなかった。
The politician was embarrassed by the leaked documents.
その政治家は流出した文書によって恥をかかされた。
It's unkind to embarrass someone about their mistakes in public.
公の場で人のミスを指摘して恥をかかせるのは思いやりがない。
embarrass の類義語・関連語
embarrass の語源・成り立ち Etymology
フランス語 embarrasser に由来し、さらに em-/en-「中へ」＋イベリア語系の baraça / barra「綱・障害物」にさかのぼるとされる。もとは「進行を妨げる、身動きを取れなくする」で、そこから心や言葉まで詰まらせる「当惑させる」になった。関連語は embarrassment, bar。
Embarrass comes from French embarrasser. It is thought to contain em-/en- "into" and a word like barra or baraça, meaning a bar, rope, or obstacle. It first meant to block or hinder someone's movement, then later came to mean making a person feel mentally stuck or uncomfortable; embarrassment and bar are related words.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう