embarrass
意味一覧 (3件)
気まずくさせる
解説 Definition
恥ずかしさや気まずさを感じさせること。相手に自意識を持たせたり、面目を傷つけるような状況を作ること。
例文
The unexpected question will embarrass him during the interview.
その予期しない質問は面接中に彼を気まずくさせるだろう。
She did not want to embarrass herself in front of the audience.
彼女は観客の前で自分を気まずくさせたくなかった。
Making a mistake on stage might embarrass the performer.
舞台上での間違いは演技者を気まずくさせるかもしれない。
困らせる
(意味 2)解説 Definition
恥ずかしい思いをさせる。または不安や困惑を与える。
例文
His loud behavior embarrassed her at the party.
彼の大きな行動は彼女をパーティーで恥ずかしい思いにさせた。
The reporter's tough questions embarrassed the politician.
記者の厳しい質問は政治家を恥ずかしい思いにさせた。
Don't embarrass me in front of my parents.
両親の前で私を恥ずかしい思いにさせないでください。
当惑させる
(意味 3)解説 Definition
embarrass は「当惑させる」の意味では、質問・事実・状況が相手を答えにくい立場へ追い込むことを表します。恥そのものより、反応に困る、説明が詰まる、立場が弱まるという知的・社会的な行き詰まりに焦点があります。
To embarrass someone means to make them feel shy, uncomfortable, or ashamed in front of other people. It is commonly used for social situations, mistakes, or comments that cause awkward feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの embarrass は、相手に恥をかかせる基本義とは別に、質問・事実・状況が人を返答しにくい立場へ追い込み「当惑させる」意味で覚えます。語源の「障害物で身動きを妨げる」感覚を、会話や判断の中で詰まらせるイメージへ移すと理解しやすいです。perplex は頭を混乱させる、disconcert は平静を乱す響きですが、この義の embarrass は社会的な立場や説明のしにくさに焦点があります。
`Embarrass` is not only about making someone feel ashamed. It can also mean making someone unable to answer or act easily, especially with a difficult question or awkward fact. Think of the older idea of “blocking” someone mentally.
例文
He didn't mean to embarrass her by mentioning it in front of everyone.
彼は皆の前でそれを言及して彼女を恥ずかしめるつもりはなかった。
The politician was embarrassed by the leaked documents.
その政治家は流出した文書によって恥をかかされた。
It's unkind to embarrass someone about their mistakes in public.
公の場で人のミスを指摘して恥をかかせるのは不親切だ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう