embarrassing
意味一覧 (2件)
恥ずかしい
解説 Definition
他人に見られることが恥ずかしいと感じたり、自分の行動に対して羞恥心を感じる状態。社会的に不適切だと感じる照れくささ。
Embarrassing describes something that makes you feel shy, uncomfortable, or ashamed in front of other people. It is used for situations, mistakes, or comments that cause this feeling. The word describes the thing that causes the feeling, not the person’s emotion itself.
覚え方のコツ Memory Tip
embarrassing を「恥ずかしい」と覚える時は、人前で失敗や不適切な行動を見られ、自分の面目が傷つく感じに注目します。embarrassing photo / mistake / behavior のように、あとから思い出して顔を赤らめる対象に使われます。-ing は「そう感じさせる原因」、embarrassed は「そう感じている人」です。社会的な視線を意識した羞恥心と結びつけましょう。
`Embarrassing` describes something that makes people feel ashamed or uncomfortable. An `embarrassing mistake`, photo, or behavior can make you blush when you remember it later. Use the pattern: the mistake is `embarrassing`, and the person feels `embarrassed`.
例文
It was embarrassing when I made a grammar mistake in front of the class.
クラスの前で文法の間違いを犯した時、それは恥ずかしかった。
He found the situation embarrassing and wanted to leave immediately.
彼はその状況は恥ずかしいと感じ、すぐに立ち去りたかった。
The embarrassing photo was posted on social media.
その恥ずかしい写真はソーシャルメディアに投稿された。
きまり悪い
(意味 2)解説 Definition
embarrassing は、失敗や沈黙、場違いな発言などで、その場の空気がぎこちなくなる時に使います。本人の深い羞恥心より、周囲にどう受け取られるかを意識して落ち着かない感じを表します。
Embarrassing describes something that makes a situation feel awkward or uncomfortable, especially in front of other people. It is often used for mistakes, silence, or comments that make the atmosphere tense or uneasy. The word focuses more on the social awkwardness of the moment than on deep personal shame.
覚え方のコツ Memory Tip
embarrassing は embarrass「困らせる、まごつかせる」に -ing が付いた形で、「そう感じさせるもの」を表します。an embarrassing silence / situation / question のように、沈黙・状況・質問が人を落ち着かなくさせる時によく使います。embarrassed は人が感じる側、embarrassing は原因側です。別エントリの「恥ずかしい」より、この項目では場の気まずさに焦点を置くと覚えやすいです。
Think of embarrassing as embarrass plus -ing, so it describes something that causes the feeling. An embarrassing silence, situation, or question makes people feel awkward. Remember: embarrassed is for the person who feels it, but embarrassing is for the thing that creates the awkward moment.
例文
There was an embarrassing silence after his joke failed.
彼の冗談がすべったあと、きまり悪い沈黙が流れた。
I asked an embarrassing question without knowing the topic was sensitive.
その話題がデリケートだと知らずに、きまり悪い質問をしてしまった。
It was embarrassing to realize that everyone had been waiting for me.
みんなが自分を待っていたと気づいて、きまり悪かった。
embarrassing の語源・成り立ち Etymology
embarrassing はフランス語 embarrasser「ふさぐ、妨げる」からで、さらにイタリア語 imbarrare「横木で塞ぐ」に由来します。en-/em-「中へ」+ bar「棒・障害」の感覚から、「身動きが取れず気まずい」が今の意味になり、bar や barrier が同根語です。
Embarrassing comes from French embarrasser, "to block" or "to hinder," probably influenced by Italian imbarrare, "to bar in" with rods or bars. The root idea is being obstructed or trapped by a barrier. From physical blockage, the meaning shifted to mental or social discomfort, as if a person cannot move freely or act naturally. It is related to bar and barrier.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう