恥ずかしいことに
解説 Definition
この副詞は、出来事や状態が人に恥ずかしさや気まずさを感じさせることを表します。文全体にかかって「恥ずかしいことに」と言う場合も、形容詞などを強めて「恥ずかしいほど」と言う場合もあります。失敗や不手際、または程度が極端で気まずいほどであることを述べるときに使われます。
Embarrassingly means in a way that causes shame, discomfort, or awkwardness. It is often used when something goes badly or when a person feels foolish in front of others. It can also describe a result that is surprisingly bad or weak.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎は embarrass「恥をかかせる・気まずくさせる」。そこに -ingly / -ly が付くと「恥ずかしいほど」「恥ずかしいことに」という副詞になる。embarrassing が「状況が恥ずかしい」、embarrassed が「人が恥ずかしい」と感じる、という対比と一緒に覚えると定着しやすい。embarrassingly bad / obvious / easy の形で「恥ずかしいくらいひどい・明白だ・簡単だ」と強調することが多い。ashamedly より、道徳的な罪悪感よりも人前での気まずさを出す語。
Build it from `embarrass`. `Embarrassing` describes the situation, `embarrassed` describes the person, and `embarrassingly` turns it into an adverb. It often appears in phrases like `embarrassingly obvious` or `embarrassingly easy`, where it adds an uncomfortable, awkward feeling.
例文
Embarrassingly, I forgot her name at the party.
恥ずかしいことに、パーティーで彼女の名前を忘れてしまった。
He was embarrassingly unprepared for the presentation.
彼はプレゼンテーションに向けて、恥ずかしいほど準備不足だった。
Embarrassingly, I tripped in front of everyone.
恥ずかしいことに、私はみんなの前でつまずいた。
embarrassingly の類義語・関連語
派生語
embarrassingly の語源・成り立ち Etymology
embarrassinglyはフランス語embarrasser「妨げる、もつれさせる」に由来し、語頭em-とbarre系の「障害物」の感覚を含みます。もとは「身動きを取りにくくする」ことで、barやbarrierと並べると、恥ずかしさが心を詰まらせる感じだと見えてきます。
Embarrassingly comes from embarrass, from French embarrasser, meaning "to block" or "to entangle." It is related to the idea of a bar or barrier, something that gets in the way. The meaning shifted from being physically hindered to feeling mentally awkward or held back.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう