embarrassingly
意味一覧 (2件)
恥ずかしいことに
解説 Definition
この副詞は、話者自身が少し気まずくて恥ずかしいと感じる出来事を伝えるときに使います。失敗や不手際を述べる際に、申し訳なさや戸惑いを強調したい気持ちが込められることが多いです。文脈によっては「恥ずかしいことに」や「残念ながら」などと訳されます。
Embarrassingly means in a way that causes shame, discomfort, or awkwardness. It is often used when something goes badly or when a person feels foolish in front of others. It can also describe a result that is surprisingly bad or weak.
覚え方のコツ Memory Tip
embarrassingly は、「恥ずかしいことに」と自分の失敗や不手際を認める時に使いやすい副詞です。embarrass は「人を気まずくさせる」、embarrassing は状況の性質、embarrassed は人の感情、embarrassingly は文全体や形容詞を副詞的に修飾する形です。Embarrassingly, I forgot... のように、面目が立たない気持ちを添えて述べる場面で覚えましょう。
`Embarrassingly` is the adverb form of `embarrassing`. It often introduces a mistake, as in `Embarrassingly, I forgot his name.` It can also modify adjectives, as in `embarrassingly obvious` or `embarrassingly easy`, adding an awkward feeling.
例文
Embarrassingly, I forgot her name at the party.
恥ずかしいことに、パーティーで彼女の名前を忘れてしまった。
He was embarrassingly unprepared for the presentation.
彼はプレゼンテーションに対して恥ずかしいことに準備不足だった。
Embarrassingly, I tripped in front of everyone.
恥ずかしいことに、私はみんなの前でつまずいた。
困ったことに
(意味 2)解説 Definition
望ましくない事実や結果が起きて、話し手が困惑していることを前置きする副詞です。失敗、性能不足、準備不足など、状況が予想以上に悪くて問題になる場面で使われます。
Embarrassingly is used before an unpleasant fact or result to show that the speaker feels troubled or uncomfortable about it. It often describes a situation where something is worse than expected, such as a failure, weak performance, or poor preparation. The word does not only suggest social shame; it often points to a practical problem or a result that is seriously disappointing.
覚え方のコツ Memory Tip
embarrass は「人を当惑させる、困らせる」と考えると、この副詞の使い方が広がる。-ingly は「そのような状態で」という副詞を作る形で、embarrassingly late / slow / weak のように、結果や程度が困るほど悪い時に使える。別エントリの「恥ずかしいことに」は人前の気まずさに寄るが、ここでは実害や不都合が目立つ場面を意識する。
Think of embarrass as meaning not only "make someone feel awkward" but also "cause trouble" or "put someone in a difficult situation." The ending -ingly helps make an adverb that describes a bad or uncomfortable result, as in embarrassingly late, slow, or weak. If another entry for you means "embarrassingly" in the sense of social shame, remember that this one is often about a practical problem or an obviously poor result.
例文
Embarrassingly, I had forgotten the client’s name before the meeting even started.
困ったことに、会議が始まる前から私は取引先の名前を忘れていた。
The team was embarrassingly unprepared for such a basic question.
困ったことに、そのチームはそんな基本的な質問に対して準備不足だった。
Our website loaded embarrassingly slowly during the product launch.
困ったことに、製品公開の最中にうちのサイトはひどく遅かった。
embarrassingly の語源・成り立ち Etymology
embarrassinglyはフランス語embarrasser「妨げる、もつれさせる」に由来し、語頭em-とbarre系の「障害物」の感覚を含みます。もとは「身動きを取りにくくする」ことで、barやbarrierと並べると、恥ずかしさが心を詰まらせる感じだと見えてきます。
Embarrassingly comes from embarrass, from French embarrasser, meaning "to block" or "to entangle." It is related to the idea of a bar or barrier, something that gets in the way. The meaning shifted from being physically hindered to feeling mentally awkward or held back.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう