mortify
mortify は英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ひどく恥ずかしい思いをさせる、屈辱を与える」という意味があります。発音記号は /ˈmɔːrtəˌfaɪ/ です。
意味一覧 (2件)
ひどく恥ずかしい思いをさせる
解説 Definition
人に強い恥や屈辱を感じさせ、面目を失わせることを表す動詞。公の場で失敗を指摘されたり、体面を傷つけられたりして深く落ち込ませる場面でよく使われる。古い用法では欲望や肉体を抑える意味もある。受け身の be mortified で「ひどく恥ずかしい思いをする」とも言う。
To mortify someone means to make them feel very embarrassed or ashamed. It is used when a person feels deeply uncomfortable because of what happened, especially in social situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mortify を「ひどく恥ずかしい思いをさせる」として覚えます。mort- は mortal などと同じく「死」を連想させるので、面目が死ぬほど強い恥を感じさせる語と捉えると残りやすいです。基本義の「屈辱を与える」より、ここでは本人が顔から火が出るほど恥じる感情に注目します。be mortified to find ..., be mortified by ... の形が特に頻出です。
The part `mort-` appears in words like `mortal` and `mortuary`, so it suggests death. That gives a strong memory hook: to be `mortified` is to feel so ashamed that you feel your pride has died. Remember the common pattern `be mortified by/at` something.
例文
He was mortified when the mistake was pointed out in front of everyone.
皆の前で失敗を指摘され、彼はひどく恥ずかしい思いをした。
The coach mortified the rookie by mocking him in the locker room.
監督はロッカールームでルーキーをあざけり、彼に屈辱を与えた。
She was mortified to discover that she had sent the email to the wrong person.
メールの宛先を間違えていたと分かり、彼女は顔から火が出るほど恥ずかしかった。
屈辱を与える
(意味 2)解説 Definition
人の尊厳や面目を傷つけ、相手に屈辱感を抱かせることを表す動詞です。公の場で罵倒する、失敗をさらす、立場を低く扱うなど、単に恥ずかしいよりも相手をおとしめる響きがあります。
Mortify means to make someone feel deeply ashamed or humiliated by hurting their pride or dignity. It is often used when a person is embarrassed in a strong way, especially in public or when their failure is exposed. Compared with embarrass, mortify has a harsher feeling and is closer to humiliate. It can also appear as be mortified, but that describes the feeling, not the act of causing it.
覚え方のコツ Memory Tip
mortify の mort- は mortal「死ぬべき」、mortuary「霊安室」と同じく「死」を連想させる部分です。屈辱を与えるとは、相手の誇りや面目を社会的に「死なせる」ほど傷つけること、と考えると覚えやすいです。embarrass は軽い恥にも使えますが、mortify は humiliate に近く、相手の尊厳を深く傷つける場面で強い語です。be mortified は感情側の用法なので混同に注意しましょう。
Think of mort- in mortify as the same part you see in mortal or mortuary, which is linked to death. To mortify someone is like making their pride or public image socially "die." This helps you remember that mortify is stronger than embarrass and closer to humiliate. Be careful not to confuse mortify with be mortified, which describes the feeling on the person's side.
例文
His rude comment in front of everyone mortified her.
皆の前での彼の失礼な発言は、彼女に屈辱を与えた。
The coach mortified the player by blaming him publicly for the loss.
その監督は敗戦の責任を公然とその選手に負わせ、屈辱を与えた。
She was mortified when her private messages were read aloud at the meeting.
会議で私的なメッセージを読み上げられ、彼女はひどく屈辱を感じた。
mortify の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 mortificāre（mors「死」＋ facere「する」＝「死なせる」）が古フランス語経由で英語に入った。元は宗教用語で肉体の欲望を「殺す＝抑制する」意。転じて「死ぬほど恥ずかしい思いをさせる」に。関連語：mortal, mortuary。
Mortify came into English through Old French from Latin mortificare, from mors "death" and facere "to make." It first meant "to cause death" or, in religious use, "to subdue the body's desires." From the idea of making someone feel as if they were dying inside, it later developed the sense "to deeply embarrass." Related words include mortal and mortuary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう