agitation
agitation は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「動揺、扇動、かくはん」という意味があります。発音記号は /ˌæɡɪˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
動揺
解説 Definition
心が落ち着かない状態や不安、動揺を表します。人が心理的に不安定になったり、落ち着きを失ったりすることです。社会的な混乱や不安を指すこともあります。
Agitation is a state of worry, nervous excitement, or emotional disturbance. It is often used when someone is upset, restless, or unable to stay calm. In formal contexts, it can also refer to public protest or active efforts for change.
覚え方のコツ Memory Tip
agitate を知っていれば覚えやすい語です。agitate には「液体をかき混ぜる」「人をかき乱す」という感覚があり、-tion が付くと「かき乱された状態」。つまり agitation は、心の中が静かでなく、落ち着かずザワついている状態だとつかむと残ります。anxiety が不安そのものを指しやすいのに対し、agitation はそわそわして外にも乱れが出る感じが強め。mental agitation, public agitation で覚えると、個人の動揺にも社会の不穏さにも使える語だと整理できます。
Link it to agitate. If agitate is to stir or disturb, agitation is the stirred-up state. Use the image of water being shaken, then apply that image to a person's mind or to public feeling.
例文
The politician's speech caused agitation among the supporters.
その政治家のスピーチは支持者の間に動揺を起こした。
There was great agitation in the city after the announcement.
その発表後、都市全体に大きな動揺が広がった。
The agitation of the crowd was visible on their faces.
群衆の動揺は顔に表れていた。
扇動
(意味 2)解説 Definition
政治や社会運動の文脈で、人々の不満や感情を刺激し、行動や反対運動へ向かわせる働きや活動を指す。演説や宣伝、組織的な働きかけと結びつきやすく、中立的というより意図的に世論を動かす響きをもつ。批判的に使われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
agitate を知っていれば覚えやすい語です。agitate には「かき混ぜる」「人をかき乱して動かす」という感覚があり、-tion が付くと「かき乱して動かすこと」。つまり agitation は、ただ心がザワつく状態ではなく、演説や宣伝で人々の不満をかき混ぜ、政治的な行動へ向かわせる働きだとつかむと残ります。anxiety が個人の不安を指しやすいのに対し、agitation は外から世論や集団を動かす感じが強め。political agitation, agitation against a law で覚えると、個人の動揺との違いも整理できます。
例文
The group used social media for political agitation.
その団体は政治的な扇動のためにSNSを利用した。
His speech was criticized as agitation against the new law.
彼の演説は新しい法律に反対する扇動だと批判された。
The authorities feared agitation among the workers.
当局は労働者の間で扇動が広がることを恐れた。
かくはん
(意味 3)解説 Definition
液体や気体、薬品などを均一に保つために、揺らしたり混ぜたりする操作を指す。理科実験、製造工程、発酵や培養の管理で使われ、内容物をむらなく行き渡らせるための機械的・継続的な混合という意味で使われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
agitate を知っていれば覚えやすい語です。agitate には「液体をかき混ぜる」「揺り動かす」という感覚があり、-tion が付くと「かき混ぜる操作」。つまり agitation は、溶液や薬品を静かに置くのではなく、均一になるように揺らしたり混ぜ続けたりすることだとつかむと残ります。stirring が日常的な「かき混ぜ」に寄りやすいのに対し、agitation は実験・製造工程での機械的、継続的な混合の響きが強め。continuous agitation, gentle agitation で覚えると、心理的な動揺との違いも整理できます。
例文
Continuous agitation keeps the solution uniform.
継続的なかくはんは溶液を均一に保つ。
Gentle agitation is required during the mixing process.
混合工程では穏やかなかくはんが必要だ。
The tank provides automatic agitation of the liquid.
そのタンクは液体の自動かくはんを行う。
agitation の類義語・関連語
agitation の語源・成り立ち Etymology
agitation はフランス語 agitation を経て、ラテン語 agitatio「揺り動かすこと」に由来します。語根は agitare「しきりに動かす」で、その奥に agere「駆り立てる」があるため、心がかき回される感じから「動揺」の意味になりました。関連語は act、agent。
Agitation came through French from Latin agitatio, meaning "a stirring" or "a driving about." It is based on agitare, "to keep moving," from agere, "to drive" or "to do." The meaning shifted from physical movement to mental or emotional disturbance, as if the mind were being shaken. Related English words include act and agent.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう