agitation
agitation は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「動揺、扇動、かくはん」という意味があります。発音記号は /ˌæɡɪˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
動揺
解説 Definition
心が落ち着かない状態や不安、動揺を表します。人が心理的に不安定になったり、落ち着きを失ったりすることです。社会的な混乱や不安を指すこともあります。
Agitation is a state of worry, nervous excitement, or emotional disturbance. It is often used when someone is upset, restless, or unable to stay calm. In formal contexts, it can also refer to public protest or active efforts for change.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の agitation は、心や場の空気が強くかき回されて落ち着かない状態を表します。agitate には「液体をかき混ぜる」「人を動揺させる」という感覚があり、-tion が付くとその状態や結果になります。これは agitation の「扇動」という別義とは分けて、外から刺激を受けて心がざわつき、表情や行動にも落ち着きのなさが出る場面で使うと覚えるとよいです。mental agitation や visible agitation のような組み合わせで押さえましょう。
Link it to agitate. If agitate is to stir or disturb, agitation is the stirred-up state. Use the image of water being shaken, then apply that image to a person's mind or to public feeling.
例文
The politician's speech caused agitation among the supporters.
その政治家のスピーチは支持者の間に動揺を起こした。
There was great agitation in the city after the announcement.
その発表後、都市全体に大きな動揺が広がった。
The agitation of the crowd was visible on their faces.
群衆の動揺はその顔に見られた。
扇動
(意味 2)解説 Definition
政治や社会運動の文脈で、人々の不満や感情を刺激し、行動や反対運動へ向かわせる働きや活動を指す。演説や宣伝、組織的な働きかけと結びつきやすく、中立的というより意図的に世論を動かす響きをもつ。批判的に使われることが多い。
Agitation is the act of deliberately stirring up people's anger, dissatisfaction, or strong feelings, especially in politics or social movements. It often aims to push people toward action, protest, or opposition. The word is commonly linked with speeches, propaganda, or organized campaigns, and it usually has a critical rather than neutral tone.
覚え方のコツ Memory Tip
agitation は動詞 agitate「揺り動かす、扇動する」から来た名詞です。液体をかき混ぜる物理的な揺れから、人々の心を揺さぶる政治的な扇動や不安な興奮へ意味が広がります。political agitation や public agitation が典型で、neutral な discussion よりも感情を刺激して行動を促す響きがあります。
Think of agitation as a state where people are mentally shaken and pushed into motion. The part agi- can remind you of action or movement, which fits the idea of stirring people up. Picture a speech or campaign that does not simply inform people, but excites anger and drives them toward protest or opposition.
例文
The government accused the group of agitation against the new law.
政府はその団体が新法に反対する扇動を行っていると非難した。
His speech was seen not as honest debate but as political agitation.
彼の演説は率直な議論というより政治的な扇動とみなされた。
Online agitation quickly turned public frustration into street protests.
ネット上の扇動は人々の不満をすぐに街頭での抗議へと変えた。
かくはん
(意味 3)解説 Definition
液体や気体、薬品などを均一に保つために、揺らしたり混ぜたりする操作を指す。理科実験、製造工程、発酵や培養の管理で使われ、内容物をむらなく行き渡らせるための機械的・継続的な混合という意味で使われることが多い。
Agitation is the process of shaking or mixing a liquid, gas, or chemical substance so that it stays even and well combined. It is often used in science experiments, industrial production, and in fermentation or cell culture. The word usually suggests mechanical or continuous mixing to help materials spread evenly and prevent uneven conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
agitation は動詞 agitate「激しく動かす、動揺させる」に -ion が付いた名詞です。液体を振ったり混ぜたりする「かくはん」が中心で、心や社会を揺さぶる「動揺、扇動」にも広がります。mechanical agitation や agitation of a solution のように使い、stirring より強く、外から力を加えて乱す感じを覚えると定着します。
Think of agitation as something being actively moved again and again. If a liquid is under agitation, it is being shaken or stirred so everything spreads evenly. The word is also related to act and agent, which can help you remember the idea of movement and action.
例文
Constant agitation keeps the solution evenly mixed during the experiment.
実験中、溶液を均一に保つには継続的なかくはんが必要です。
The tank uses gentle agitation so that the culture medium does not separate.
培養液が分離しないように、そのタンクでは穏やかなかくはんが行われます。
Proper agitation improved oxygen transfer in the fermentation process.
適切なかくはんによって、発酵工程での酸素移動が改善しました。
agitation の語源・成り立ち Etymology
agitation はフランス語 agitation を経て、ラテン語 agitatio「揺り動かすこと」に由来します。語根は agitare「しきりに動かす」で、その奥に agere「駆り立てる」があるため、心がかき回される感じから「動揺」の意味になりました。関連語は act、agent。
Agitation came through French from Latin agitatio, meaning "a stirring" or "a driving about." It is based on agitare, "to keep moving," from agere, "to drive" or "to do." The meaning shifted from physical movement to mental or emotional disturbance, as if the mind were being shaken. Related English words include act and agent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう