agitator
撹拌機
解説 Definition
液体や粉体などを均一に混ぜるための機械装置のこと。化学工場、食品製造、塗料や醸造の工程などで使われ、材料が分離したり沈殿したりしないよう連続的にかき混ぜる。品質を安定させるために重要な設備である。
An agitator is a device or machine part that stirs, shakes, or mixes something. It is commonly used in washing machines, factories, and chemical processes. In other contexts, the word can also mean a person who tries to cause social or political change.
覚え方のコツ Memory Tip
agitate を軸に覚えるのが最短です。agitate は「激しく動かす・かき回す」で、液体を混ぜる動きにも、人の感情や世論をかき立てる意味にも広がります。そこに「〜するもの／人」の -or が付いた agitator は、直訳すれば「かき回すもの」。工場や化学の文脈では mixer より少し専門的で、槽の中身を均一に保つために動かし続ける装置を指しやすいです。agitation, agitated まで語族で並べると定着しやすく、一般英語では「扇動者」の意味もある点は文脈で区別すると混乱しません。
Start with `agitate`, meaning to stir or shake. The ending `-or` often means a thing that does an action, so an `agitator` is a device that stirs. You will often see it in technical phrases like `tank agitator` or `agitator blade`.
例文
The chemical plant uses a large agitator to mix the ingredients.
化学工場では原料を混ぜるために大型の撹拌機を使っている。
We installed a new agitator in the brewing tank.
私たちは醸造タンクに新しい撹拌機を設置した。
The agitator ensures the paint is well mixed and uniform.
その撹拌機のおかげで、塗料は十分に混ざって均一になる。
agitator の類義語・関連語
agitator の語源・成り立ち Etymology
agitator は agitate + -or（〜する人）で、「動かす人」が原義です。agitate はラテン語 agitare に由来し、さらに agere（駆り立てる・動かす）にさかのぼるので、物をかき回す人にも人心を扇動する人にもつながります。関連語は agent, action。
Agitator comes from agitate plus the suffix -or, meaning a person or thing that does something. Agitate goes back to Latin agitare, a frequent form of agere, meaning to drive or set in motion. The basic idea is of stirring or moving strongly, which later applied both to physical mixing and to stirring people emotionally or politically. Related English words include agent and action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう